英语版两只老虎？中文版翻译歌词Two tigers Two tigers,two tiger running so fast, running so fast one has no ears,one has no tail How strange!How strange!Are you sleeping Are you sleeping,are you sleeping Brother Bear Brother Bear？那么，英语版两只老虎？一起来了解一下吧。
《两只老虎》的歌词：
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有眼睛，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
歌曲简介：
《两只老虎》是根据一首在法国叫做《雅克兄弟》（另译《雅克教士》，在德国叫做《马克兄弟》，在英国叫做《约翰兄弟》）的歌曲重新填词改编成的儿歌。
在中国，将第一二句的“雅克弟兄”改为“两只老虎”，歌词大意也改为这只老虎没有眼睛（或没有耳朵），又或没有尾巴而惊叹其“奇怪”。在九年义务教育音乐课本和磁带中，是由张金利示范演唱。
难道是《两只老虎》？
片名：Two Brothers/Deux frères
译名：两只老虎/虎兄虎弟
类型：动作/动物/冒险/剧情
语言：英语 片长：109分钟
级别：PG(轻微的暴力)
发行：环球电影公司Universal Pictures
国家：法国/英国
上映日期：2004年4月7日-法国/6月25日-美国/10月9日-中国
演职人员
导演：让-雅克·阿诺Jean-Jacques Annaud
主演：盖·皮尔斯Guy Pearce
让·克劳德·德夫斯Jean-Claude Dreyfus
克里斯坦·克莱维阿Christian Clavier
菲丽帕·里罗伊Philippine Leroy-Beaulieu
剧情梗概
这是一个有关两只老虎的故事。
影片要追溯到上个世纪20年代的法属殖民地印度支那，声名狼藉的英国猎手艾丹·迈克拉里(盖·皮尔斯)本以猎取象牙为生，但却在一次猎杀行动中发现了老虎一家，这对他们来说简直是一场意外的收获。在捕杀了幼虎戈莫和桑哈的父亲后，尽管幼虎的妈妈曾经两次试图救回她的孩子，但是残酷的命运还是将这对双胞胎虎兄弟分开了。
戈莫和桑哈，一个羞怯而温和，一个粗暴而凶猛。分开后凶猛的哥哥戈莫被卖到了马戏团，在那里，思乡病与被圈养在笼子中的生活掳走了戈莫的锐气。
中文名：两只老虎
类目：儿童歌曲
起源：17世纪法国儿歌《雅克修士》
歌词起源：早于民国三十二年(1943)
中英文歌词：
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.
Ding, dang, dong.Ding, dang, dong.
歌曲《两只老虎》
类目：儿童歌曲
起源：17世纪法国儿歌《雅克修士》
歌词起源：早于民国三十二年(1943)
中文歌词：
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
两只老虎，两只老虎，
跑得快，跑得快，
一只没有耳朵，
一只没有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
英语歌词：
Are you sleeping? Are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing. Morning bells are ringing.
Ding, dang, dong.Ding, dang, dong.
两只老虎英文版（中文对照）
littletiger,littletiger（小老虎，小老虎）
runsofast,runsofast（跑得快，跑得快）
tell mewhereareyougoing?（告诉我你要去哪里？）
tell mewhereareyougoing?（告诉我你要去哪里？）
letmeknow!（让我知道！）
let me know!（让我知道！）
littletiger,littletiger（小老虎，小老虎）
passmeby,passmeby（快过我，快过我）
haveyoulostyourmama?（是否与你的妈妈失散了？）
haveyoulostyourpapa?（是否与你的爸爸失散了？）
tellmewhy!（告诉我为什么！）
tellmewhy!（告诉我为什么！）
注：两只老虎的旋律最早来自法国，在1780年左右就有纸面记录了。这首歌以它特有的简单旋律唱遍了全世界，成了最为流行的歌曲之一。所以它的版本也有非常的多，这里介绍的这首是两只老虎的最简单的直译英文版本。
扩展资料：
《两只老虎》是一首被法国儿歌《雅克兄弟》（另译《雅克教士》，德国叫《马克兄弟》，英国叫《约翰兄弟》）重新填词改编的歌曲。
以上就是英语版两只老虎的全部内容，中文版：两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪！真奇怪！ .两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪！真奇怪！。
