三体的英文翻译？三体已经被翻译成英文并且出版了，我朋友前几天还买了一本。正式翻译是 "The Three Body Problem"，毕竟这个短语原先就有天体物理上的意义。创作背景：20世纪90年代，随着中国政府加强“科技兴国”宣传、科技事业不断发展，出现了诸多有利科幻创作的条件；同时以科技工作者为主的创作队伍逐渐更新，那么，三体的英文翻译？一起来了解一下吧。
你好，这条回答来自
科学明航会
咸酒酿圆子
一般英语的三都是加前缀
tri。如triangle。
其实，百度百科说，中文名称：三体
英文名称：trisomic
定义1：某一对同源染色体增加了一条染色体的细胞或个体。表示为2n
我感觉这就很难了，因为三体的直译的英文名字是three piece，但是三体这个题目在中文中却可以表达出很多的意思，而且有很多的深意，英文是根本无法表达的，所以我感觉如果想给三体起一个好的英文名字，是很难的，就跟给古诗的英文译文一样，是很难做到的
三体讲述的是地球人类文明和三体文明的信息交流，以及生死搏杀，还有两个文明在宇宙中的兴衰历程。如果真要起的话，我认为应该叫：星际争霸，Starcraft
三体这部电影，印象非常深刻，当我看完之后感觉非常的震撼，这部科幻电影可以说是让人无法忘怀，当看过电影之后，给我最佳的感受，自然是人性的发展历程，也是文明体现，如果让我取一个高大上的英文译名，我会去做永恒：eternal
《三体》的英文翻译名为 "The Three-Body Problem"，这是刘慈欣的科幻小说《三体》的官方英文译名。该小说于2014年首次在中国出版，随后由英文出版社Tor Books出版，并由Ken Liu翻译成英文。"The Three-Body Problem"是该小说三部曲的第一部。
以上就是三体的英文翻译的全部内容，中文名：三体 外文名：The Three-Body Problem 作者：刘慈欣 类别：科幻 连载时间：2006年，《科幻世界》出版时间：2008.1，2008.5，2010.11 组成：三体、黑暗森林、神永生 完成时间：2010年9月2日 故事主线：魔法年代，黄金岁月，危机纪元等 主要人物：叶文洁，罗辑，程心等 关键词：红岸基地。
