纯正的英语？纯正的英语：Authentic English 还有类似的表达，例如纯正的、地道的食物：Authentic Food.authentic 英 [ɔ:ˈθentɪk] 美 [ɔˈθɛntɪk]adj. 地道的，真的，真正的，可信的，可靠的，那么，纯正的英语？一起来了解一下吧。
I think your spoken English is very authentic! very pure!
因为地道纯正都是描述口语的，所以翻成spoken English
其实怎么说呢。三楼的兄弟用“idiomatic
English”表示英语地道确实不错。并且是很正式的书面用语。但是你还要知道一点。对于以英语为母语（native
speaker）的的人来说，他们几乎是很少用到“idiomatic”这个词的。毕竟用相同语言的人，不存在说，你说的英语地不地道啊？
好像两个中国人之间从不会说，你说的汉语地不地道啊？
所以，“idiomatic
”这个单词在汉语中就相当于一些GBK字（生偏字），外国人很少用到，
并且不认识这个单词的人大有人在。我和很多外国人聊天时用这个单词问他们我的英文地不地道。大部分都不认的这个单词。那些知道这个单词的都是学者之类的文学素养比较高的人。所以，后来他们教我用另外一个单词表达相同的意思：就是用natural。natural
english
就表示的是“地道，纯正”英语的意思。
不过如果你要是用于书面表达的话，最好还是用“idiomatic”.它毕竟是正式的用语，要是用于口语表达的话，还是用“natural”比较好。
用native
表示也可以，不过不是很广泛。
地道就是指“纯正的（pure）”、“有代表性的（typical）”、“精确的（precise）”或者“合乎语言习惯的（idiomatic）”。例如：
They speak very precise English. 他们讲一口非常地道的英语。
She speaks fluent and idiomatic English. 她讲一口流利地道的英语。
If you livein England, you will soon learn to speak pure English. 如果你住在英国, 很快就可以学会说地道的英语。
你好！
纯真
pure英[pjʊə(r)]美[pjʊr]
adj.纯的; 单纯的; 纯真的; 干净的;
prep.清晰的，纯正的;
[例句]In remote regions, the air is pure and the crops are free of poisonous insecticides.
在偏远地区，空气很纯净，庄稼也不施用有毒的杀虫剂。
pure
1、读音：英 [pjʊə(r)] 美 [pjʊr]
2、释义：纯净的，纯粹的。
3、语法：pure还可指某人的嗓音“纯正的”或某事是“纯理论的，非实用的”。pure在句中可用作定语，也可用作表语，可用来修饰具体的事物，也可以修饰抽象的事物。
4、例句：RepresentthepureSpanishhousegardenandcourtyard它代表了西班牙洋房纯正的花园与庭院。
扩展资料
同根词组：pure English
1、读音：英 [pjʊə(r) ˈɪŋɡlɪʃ] 美 [pjʊr ˈɪŋɡlɪʃ]
2、释义：纯正的英语。
3、语法：纯正英语。直接源自古英语的Englisc；最初源自该语的Engle，意为盎格鲁人，传说这个称呼的来由是：当年这群人原来居住在一个叫Angul的岛上，这个岛状似鱼钩。
4、例句：Puristsbemoanthecorruptionofthelanguage.ShecanspeakpureEnglish.主张语文纯正的人哀叹语言趋于不纯。她能讲纯正的英语。
以上就是纯正的英语的全部内容，“地道”“纯正”的英文：traditional；Idiomatic traditional 读法 英 [trəˈdɪʃənl] 美 [trəˈdɪʃənl]adj.传统的;习俗的;惯例的;因袭的;守旧的 短语：1、traditional chinese 繁体中文 2、traditional culture 传统文化 3、。
