清明节英语翻译？清明节：Tomb-Sweeping Day或者Qing Ming Festival 作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。那么，清明节英语翻译？一起来了解一下吧。
清明节：Tomb-SweepingDay或者Qing Ming Festival
作为节日和节气的清明节，它们的英文说法是不同的。
作为节日的清明节一般翻译为“Tomb Sweeping Festival”或者“Tomb-sweeping Day”，扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是，老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。
再谈到作为节气的清明，它被译为“Clear andBright”，清洁和明亮。我们也不难发现，这种译法强调的是清明时节的气候状况，和其他节气的翻译出发点一致。比如立夏被译为“Summerbegins”、小寒、大寒分别被译为“Slight cold”和“Great cold”。
清明是二十四节气之一，在仲春与暮春之交，也就是冬至后的第108天。中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。
"清明节"的英语翻译为 "Qingming Festival"。
Qingming Festival解析如下：
一、读音：
英式发音：[tʃɪŋmɪŋ ˈfɛstɪvəl]
美式发音：[tʃɪŋmɪŋ ˈfɛstəvəl]
二、释义：
n. 清明节，扫墓节
三、含义拓展：
Qingming Festival是中国传统节日之一，通常在每年的4月4日至6日之间举行，也称为"扫墓节"。这个节日是为了缅怀祖先、祭奠逝去的亲人，同时也是一个重要的时刻，人们会前往墓地扫墓、整理墓地、献上祭品，以表达对已故亲人的怀念和敬意。在清明节，人们通常还会踏青、野餐、放风筝等活动，享受春天的美好。
四、例句：
During the Qingming Festival, people visit the graves of their ancestors and pay their respects.（在清明节期间，人们会前往祖先的墓地并表示敬意。）
Many people take the opportunity of Qingming Festival to enjoy outdoor activities and appreciate the beauty of nature.（许多人利用清明节的机会进行户外活动，欣赏大自然的美景。
春节：Spring Festival或是Chinese New Year;端午节(龙舟节)：Dragon Boat Festival;中秋节：Mid-autumn Day；清明节：外国人就跟这个叫Ching Ming Festival或者 Ching Ming Day,其实就是直接音译过来，因为外国没有扫墓这种全民习俗
Tomb Sweeping Day.
1、读音：英 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]，美 [tuːm ˈswiːpɪŋ deɪ]。
2、例句：
DaysbeforeTombSweepingDay,thiscemeteryinnortheasternJilinProvinceseesadrasticincreaseofvisitors.
清明节前几天，吉林省东北部一个墓地，扫墓的人急剧上升。
TombSweepingDayisourcountrytraditionalfestival,isalsooffersacrificestofestivalmostimportantly,isthedaywhichworshipsancestorsandvisitsgrave.
清明节是我国传统节日，也是最重要的祭祀节日，是祭祖和扫墓的日子。
PriortotheadventofthisTombSweepingDay,hethinksofhislatedaddyandtheunforgettablepast.
这年清明节前，他又想起了自己的父亲，也想起了这段不同寻常的往事。
ChinahaslistedtraditionalTombSweepingDay,DragonBoatFestivalandMid-AutumnFestivalaslegalholidays,whichbringsmorepaidleavestothepublic,andisconducivetoawakenthepublicawarenessoftraditionalfestivals.
近年来，国家将清明、端午、中秋等传统节日列为法定节假日，在给公众更多休假福利的同时，一些专家也认为，此举有利于唤醒公众对传统节日的认识。
清 明 节
The Tomb-Sweeping Day
或者The Qingming Festival
The day after tomorrow is the Tomb-sweeping Day.
后天是清明节。
The Qingming Festival in spring is the occasion for visiting ancestral graves.
清明节是扫墓拜祭先人的日子。
以上就是清明节英语翻译的全部内容，1清明节的英文说法是Tomb Sweeping Day2读音英 tu#720m #712swi#720p#618#331 de#618，美 tu#720m #712swi#720p#618#331 de#6183清明节，又称踏青节。1Tombsweeping day， a traditional Chinese festival。
