师傅的英语怎么说？师傅 [词典] master; master worker (a qualified worker as distinct from a; overman;[例句]他是我的入门师傅。那么，师傅的英语怎么说？一起来了解一下吧。
要看在什么情况下了
如果是西游记里，孙悟空和唐僧是师徒关系，那就翻译成 lord
如果在平时，我们问路什么的那种比较通用的称呼，翻译成comrade
最简单的译法当然是
Master.
但汉语里的"师傅"用得很广, 很难作出一个合切的英语翻译. 例如公车上的司机(师傅), 卖五金的也可以叫师傅.
师傅
master; master worker (a qualified worker as distinct from an apprentice)
师父
(师傅) master；master worker
(对和尚、尼姑等的尊称) a polite form of address to a monk or nun
师父: Venerable father
Looang Boo、Luang Phaw(=Venerable father)：泰国称呼父辈比丘。
徒弟
prentice
师父
[词典]master; master worker; （对和尚、尼姑等的尊称） a polite form of address to a monk or nun;
[例句]黄师父：对不起？我怎么了吗？
Master Huang: Excuse me? Have I had it what?
以上就是师傅的英语怎么说的全部内容，(师傅) master；master worker (对和尚、尼姑等的尊称) a polite form of address to a monk or nun 师父: Venerable father Looang Boo、Luang Phaw(=Venerable father)：泰国称呼父辈比丘。
