上火英语怎么说？“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty （food）。指食物热气，也指人上火。【上火】吃了爆米花，火锅，辣的食物会怕上火，但是国外是没有这种说法的，该如何跟老外解释呢。The inner heat，have internal heat，inter fever。亲测inner heat，internal heat 老外都能明白是怎么回事。那么，上火英语怎么说？一起来了解一下吧。
上火可翻译成get angrey,是方言“生气”的意思；中医里的上火是suffer from excessive internal heat, 是指内火过盛了。
热气可译为：heat, steam
如果是身体状况就是 Inflammation
如果只是生气而已那 Furious, Angry, Mad都可以。
还有一种中医学(TCM)里个人认为很中式英语的说法：excessive internal heat (EIH)
“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty （food）。指食物热气，也指人上火。
【上火】吃了爆米花，火锅，辣的食物会怕上火，但是国外是没有这种说法的，该如何跟老外解释呢。
The inner heat，have internal heat，inter fever。
亲测inner heat，internal heat 老外都能明白是怎么回事。
The inner heat you feel after you eat spicy/ hot food。再进一步解释，I am not feeling good because of awful/busy life or terrible incidents。
还可以按照港式英语来翻译，「上火」，广东人称作「热气」，到了英文里面称作yeet hay或者yit hei，同样的例子还有热油锅的“锅气”翻译成wok hay。
扩展资料
反义词：Body-cold
1、读音：英 [ˈbɒdi kəʊld] 美 [ˈbɑːdi kəʊld]
2、释义：体寒。
3、语法：cold的基本意思是“冷的，寒冷的”，指以体温为标准而感到外界的气温低，常用于指温度或天气。
用inflamed比较恰当
比如说：
“如果在这么热的天气里还吃很多辛辣的食物就容易上火。”
--
It
is
easy
to
get
inflamed
if
people
have
too
much
spicy
food
in
such
hot
weather."
上火 sufering from excessive internal heat
正统中医词汇网站翻译，还有其他许多中医词汇的中英对照：
http://www.beijing688.net/aboutus/xinwenzhongyi.htm
以上就是上火英语怎么说的全部内容，“上火”和“热气”的英文表达是一个：heaty 1、读音：英 [hiːti] 美 [hiːti]2、释义：可以指食物的热气，也可以指人的上火。3、语法：是海外华人圈开始使用的，可以算是英文中的外来语，heat基本意思是“高温，炎热”，还可指“炎热的天气”或由高温而产生的“暖气”，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
