尽人事听天命英文？Do one's level best and leave the rest to God's will.直接翻译为：尽你所能，把剩下的交给上帝。引申翻译尽人事，听天命。重点词汇：1、best 英 [best] 美 [best]adj.最好的;最出色的;最优秀的;最愉快的;最幸福的;最合适的;最恰当的。那么，尽人事听天命英文？一起来了解一下吧。
解释为人事：人情事理；天命：自然规律，可变因素太多，结果无法预测。尽心尽力去做事，能否成功，还得听其自然。尽人事，听天命。语出自李汝珍·《镜花缘》第六回“尽人事以听天命”。谋事在人、成事在天”基本同为一理。
尽人事可以理解为，尽一切人力所能为。听天命为此事能不能成功就要看上天了，这里的上天是指，天时地利，万事存在太多的变化和未知，没有人能把控一切（规律），而人只能尽自己能力做好，自己力所能及的事。
扩展资料
尽人事，听天命：Do one's level best and leave the rest to God's will.
尽人事：to do everything one ought to do；to do what one can；to do all that is humanly possible (though with little hope of success)。
听天由命：to submit to the will of Heaven and one's fate；to resignoneself to one's fate；to trust to luck；to come to terms with one's fate；to leave one's fortune with Heaven；to be fatalistic。
Do what's asked and the rest depends on God's sake.
手动翻译~~
make one’s own greatest efforts and leave the rest to the God’s will
还可以说：Man proposes, God disposes!
尽人事听天命
[词典]do one's best and leave the rest to Heaven;
heaven
英 [ˈhevn] 美 [ˈhɛvən]
n.
天堂;天;上帝;极乐
尽人之事听天命该句没有下一句。
“尽人事，听天命”，语出自李汝珍·《镜花缘》第六回“尽人事以听天命”。意思是人情事理；天命，自然规律，可变因素太多，结果无法预测。尽心尽力去做事，能否成功，还得听其自然。
“尽人事”可以理解为，尽一切人力所能为，“听天命”则是为此事能不能成功就要看上天了，这里的上天是指，天时地利，万事存在太多的变化和未知，没有人能把控一切（规律），而人只能尽自己能力做好，自己力所能及的事。
类似说法：“谋事在人，成事在天”。
“人”、“谋”是自，“天”、“成”是来；“人”、“谋”在前，“天”、“成”在后；先有“人”、“谋”，后有“天”、“成”；有了“人”、“谋”，在预定时间内不一定有“天”、“成”；但终归会有“天”、“成”；但没有“人”、“谋”，绝不会有“天”“、成”！
通过以上的分析，我们可以看到，“谋事在人，成事在天”这句成语告诉我们，我们在做事情的时候，一定要学会正确对待，正确处理人与事物，过程与结果的关系。须知其来有自，乐天努力才可事可天成。
以上就是尽人事听天命英文的全部内容，解释为人事：人情事理；天命：自然规律，可变因素太多，结果无法预测。尽心尽力去做事，能否成功，还得听其自然。尽人事，听天命。语出自李汝珍·《镜花缘》第六回“尽人事以听天命”。谋事在人、成事在天”基本同为一理。尽人事可以理解为，尽一切人力所能为。听天命为此事能不能成功就要看上天了。
