英语翻译方向论文题目？38、The Transfer of Culture Image and of English and Chinese Idioms in Translating 论英汉习语翻译中的文化意象的转化 VI 旅游英语方向的选题 39、那么，英语翻译方向论文题目？一起来了解一下吧。
29．中西文化面子观差异对比分析An Analysis on Differences between Chinese and Western Ideas on Face
30．中西文化中女性角色意识差异及其对职业发展影响Differences between Chinese and Western Role Awareness of Women and the Effects on Their Career Development
31．英语学习中文化障碍Cultural Obstacles in English Learning
32．从中西委婉语的对比透视中西文化差异Understand Chinese and English Cultural Differences through the Comparison between Chinese and western Euphenism
33．中英禁忌语比较A Comparison between Chinese and English taboos 34．从隐私权看中西文化差异A Comparison between Chinese and Western Cultural Differences from the Aspect of Privacy right
35．中西社会习俗比较A Comparison Between Chinese and Western Social Conventions
36．言语行为理论及其应用Speech Act and its Application 37．湖北经济学院英语自主学习现状调查A Survey on the Students’ English Autonomous Learning in Hubei University of Economics
50．Chinese and Western Culture Values in Advertising Language从广告语中看中西方文化观
51．The Differences of Family Values between China and American中国和美国家庭观差异
52．The Comparison of Chinese and Western Interpersonal Relationships中西人际关系比较
53．Cultural Difference Between Chinese and English on Politeness从中英文礼貌用语中看文化差异
54．谈跨文化交际中的“面子”观 On Face Perception in Cross-cultural Communication
55．委婉语在跨文化交际中的应用 The Application of Euphemism in Cross-cultural Communication
56．从英汉习语看东西方文化异同 Differences and Similarities between Eastern and Western Cultures in Chinese and English Idioms 57．中英文化中的礼貌对比研究A Contrastive Study of Politeness in English and Chinese Cultures
58．解析文化差异引起的语用失误The Study of Pragmatic Failure: From the Perspective of Cultural Differences
59．从文化角度论英汉语中的性别歧视On the Sexism in Chinese and English from the Cultural Perspective
英汉翻译的载体是文化，并且英汉翻译还受到了文化因素的影响。在英汉翻译的论文中，题目占据了一半文的作用。为此我将为你推荐英汉翻译论文选题的内容，希望能够帮到你!
英汉翻译论文选题(一)
1. 跨文化视角中的英汉谚语互译
2. 英译汉中名词的转译
3. 文学作品中的隐喻翻译方法
4. 论正说反译、反说正译
5. 翻译选词如何避免 Chinglish
6. 如何正确使用直译和意译
7. 双面佳人——谈《喧哗与骚动》中凯萧的人物形象
8. 论英汉动物词的文化意象差异与翻译
9. 论非常规翻译的作用
10. 从文化差异中看商标翻译
11. 英汉语言的对比
12. 浅谈《宠儿》中母亲塞丝的形象
13. 《毛猿》中扬克的悲剧探微
14. 文学作品中汉语姓名的英译
15. 《远离尘嚣》对典故的运用
16. 英语新闻标题的翻译
17. 析《好人难寻》的主要人物
18. 《喧哗与骚动》的视角
19. 试析欧·亨利小说的写作风格
20. 商务合同中长句的翻译
21. 英译汉中词义的抽象化到具体化的转换
22. 论文化语境与翻译选词
23. 语言差异与翻译中的合理叛逆
24. 浅析《远大前程》主人公匹普的成熟过程
25. 论翻译中的中国英语
26. 翻译中的英汉文化差异
27. 劳伦斯笔下的悲剧性人物保罗
英汉翻译论文选题(二)
1. 语法翻译法在中学英语教学中的应用
2. 中学英语语法课堂多媒体技术运用的优势
3. 汉语宣传资料英译探讨
4. 体现在中英习语中的文化差异
5. 英语学习中对美国俚语的认识
6. 电影片名英汉互译的归化与异化及翻译的相关技巧
7. 浅析中国英语
8. 大卫·科波菲尔中的批判现实主义
9. ”信”与英语比喻翻译
10. 佩科拉的悲剧探源
11. 论凯瑟琳·曼斯菲尔德《园会》中的艺术特色
12. 中学英语阅读教学中的文化差异渗透
13. 口译中的笔记及实际运用中的障碍
14. 浅析委婉语及其语用功效
英汉翻译论文选题(三)
1. 汉译英中的文化差异——词汇空缺与中国特色文化翻译
2. Questioning and Teaching of Reading
3. 英汉动物比喻的文化内涵及差异
4. (动物比喻在英汉两种文化的内涵及差异)
5. 哈代——具有乡土田园气息的作家
6. 英语语言中的性别歧视(主义)
7. 浅析英语语篇中的词汇衔接
8. 浅谈景点名称的英译
9. 英汉禁忌语和委婉语对比研究
10. 广告翻译中的修辞手法
11. 不同语境中的翻译
12. 直译与意译
13. 浅谈中国式英语的现象
14. 英汉翻译中文化特性的处理
15. 英汉谚语比较
16. 英文广告中双关语及其翻译
17. 商标翻译中的文化因素
18. 英美文化差异与颜色词的翻译
19. 论英语俚语的汉译
猜你喜欢：
1. 翻译英语专业毕业论文选题
2. 翻译学术论文题目
3. 英语专业文化类毕业论文题目
4. 英语跨文化论文选题
5. 英汉语言对比方面论文参考目录
论文选题参考方向 \x0d\x0a1．谈英语谚语的翻译 \x0d\x0a2．谈英语幽默的翻译 \x0d\x0a3．英语汉译技巧初探 \x0d\x0a4．地方名胜古迹汉译英 \x0d\x0a5．翻译中常见错误分析 \x0d\x0a6．中英思维方式的差异对翻译的影响 \x0d\x0a7．会话含义的推导与翻译 \x0d\x0a8．词汇的文化内涵与翻译 \x0d\x0a9．语境在翻译中的作用 \x0d\x0a10．翻译技巧探索 \x0d\x0a11．商标词翻译 \x0d\x0a12．广告语言的翻译 \x0d\x0a13．论英汉互译中的语义等值问题 \x0d\x0a14．英汉文化差异对翻译的影响 \x0d\x0a15．英汉谚语的理解和翻译 \x0d\x0a16．浅谈颜色词在英语中的翻译 \x0d\x0a17．中西文化差异与翻译障碍 \x0d\x0a18．英语比喻性词语中文化内涵及翻译 \x0d\x0a19．英语意义否定表现法及其汉译 \x0d\x0a20．浅谈新闻标题的翻译\x0d\x0a\x0d\x0a也可以自己根据查阅的资料确定题目。
英语专业论文选题如下：
英语专业毕业论文选题方向包括语言与语言学研究类、文学研究类、语言教学研究类、翻译与翻译研究类、英语国家与跨文化研究类、商务英语研究类。列举如下：
一、语言与语言学研究类方向
英语的书面语或口头语特征研究、英语的语义、语法或语音语调特征研究、英语的语法、语音或书写历史演变研究、英语和汉语的语法、语音或书写特征对比研究、英语的语言表达与语境关系研究。
二、文学研究类方向
英美文学创作理论、英汉文学创作理论对比研究、英美文艺批评理论对比研究、英美个别文学作品或作家研究、英美个别文学作品人物塑造研究、英美个别文学作品美学价值研究。
三、语言教学研究类方向
语言研究、教师语言及学习者语言研究教学方法与技巧研究、课堂教学管理策略研究、学生个体差异研究、影响教学效果的外部条件研究教育技术的使用与开发研究、教材的分析与评估研究。
四、翻译与翻译研究类方向
英美翻译理论研究英美翻译理论对比研究、英汉-汉英翻译方法与技巧研究、文学翻译（包括小说、诗歌、戏剧、电影等翻译）特点研究、科技翻译特点研究、广告翻译特点研究、口译理论、翻译家风格研究。
五、英语国家与跨文化研究类方向
中国文化与英美文化对比研究、身势语在不同文化中的对比研究委婉语、禁忌语研究、语言的歧视现象研究、文化与英语教学。
好办，翻译是双语，双文，双文化的产物。因此，好的翻译只能脱裤子放屁重复学习同样的知识技能。比如物理学，在中国物理大学毕业，还要在美国达到物理大学毕业水平，也只能翻译英中/中英的物理大学毕业水平以下的资料，硕士/博士级别的，根本就别想了！
是不是一个重要的题目？
以上就是英语翻译方向论文题目的全部内容，14、经贸英语的语体特点与翻译 15、英语在商务活动中的作用 16、经贸英语在中国加入WTO后的新趋势 17、商务英语学习中的文化习得 18、浅谈如何有效学习经贸英语词汇 19、文化习俗与跨文化交际学对经贸英语学习的影响 20、内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
