企业英文名称翻译？错误在结尾处少了“.”。有限公司在英文里是company limited， Co. 是Company的缩写，Ltd.是Limited的缩写，在两个缩写之间，用逗号和一个空格隔开。那么，企业英文名称翻译？一起来了解一下吧。
公司英文名称该怎么写帮你想到了一个名字，看看以下：
1.Chengdu Orion Doors Manufactory Ltd (如果是有限公司的话，但是不一定要 “Co”)
2.Chengdu Orion Doors Co Ltd
Orion的读音 [?`rai?n] 跟中文名称比较接近，意思是“猎户、猎人、射手座”等等，但是你的行业不是门业吗？ 正好是 “猎取门户” 的隐喻，哈哈！
另外，如果注册名称时有重名，可以在名字里头加上一些字眼像：
“Engineering/Enterprise/Design C 工程/企业/设计” 等等就可以了。
希望帮到你。
公司英文名 那 .， 准确写法？标准的是：Co.,Ltd.Co.,Ltd.即有限公司（pany Limited），又称有限责任公司（Limited Liability pany， LLC）“Co.,为pany的缩写；Ltd.为Limited的缩写；Co.,Ltd.连在一起为pany Limited，就是有限公司的意思。“Co”后面的“.”是英文中表示词语短缩省略的符号，所以“Ltd”的后面也应该有一个“.”（一些公司的英文名称，“Ltd”后面也是有一个“.”的）。
corporate name
词汇详解：
corporate
一、读音
英 [ˈkɔːpərət] 美 [ˈkɔːrpərət]
二、释义
adj、公司的;组成公司(或团体)的;法人的;社团的;全体的;共同的
三、语法
记忆技巧：corpor 身体；团体 + ate 有?性质的 → 共同的；团体的
扩展资料：
近义词：company
词汇详解：
一、读音
英 [ˈkʌmpəni] 美 [ˈkʌmpəni]
二、释义
n、公司;商号;商行;剧团;演出团;陪伴;做伴
三、语法
the company sb keeps：某人所交往的人；伙伴；与之为伍的人
中国中小企业在走向世界的过程中，公司名称翻译成英文是必不可少的一步。如果直译的话，采用网络翻译是比较方便简单的办法。但我们还不能直接用，得检查一下。
比如说百度翻译在翻译“有限公司”的时候就有明显纰漏。
错误在结尾处少了“.”。有限公司在英文里是company limited， Co. 是Company的缩写，Ltd.是Limited的缩写，在两个缩写之间，用逗号和一个空格隔开。 所以正确的翻译是Shanghai XXX Co., Ltd.
大家如果用百度翻译来翻译公司名称的千万要记住这一点。
事实上国内公司名称的英文翻译还是挺混乱的，与国外并不统一，翻译出来的名字可以说是群魔乱舞。有兴趣的小伙伴可以百度下“Corporation、Inc.、Co.Ltd、Company什么区别？”这篇文章，保证让你看得一脸懵逼，这里我就不赘述了。
总之，大家记住一点，根据我国的公司法， 有限（责任）公司的正确英文翻译是“Co., Ltd.”（出自上面那篇文章） 。
我们来看几组翻译例子：
第一组
1. XXX电子有限公司：XXX E lectronics Co., Ltd.
2. XXX电子科技有限公司：XXX E lectronicTechnology Co., Ltd.
解释：
样例1公司名中的“电子”是 名词 ，因此翻译为 electronics 。
对于公司名称翻译成英文，一般有两种方式，具体方式取决于公司名称的特点：
1. 直接翻译：对于一些容易直接翻译的公司名称，可以直接翻译成英文。比如“国家电网公司”（State Grid Corporation of China），“中国工商银行”（Industrial and Commercial Bank of China）等。这种方式要考虑翻译的流畅性和可读性，同时要保证与公司名称原意的一致性。
2. 音译翻译：对于一些由汉字组成的中文公司名，可以根据其音节结构进行音译翻译。例如，“华为技术有限公司”可以翻译成“Huawei Technologies Co., Ltd.”，“百度网络科技有限公司”可以翻译成“Baidu, Inc.”。这种方式要注重英文名称的流畅性和可读性，同时要考虑与中文名称的语音相似性以及市场传播的效果。
无论哪种方式，都需要保证翻译的准确性和符合国际惯例，避免造成不必要的误解和困惑。
企业
qi ye
1.an enterprise; a business; an undertaking; a venture; an industry; a concern; an establishment
以上结果由 Dr.eye译典通字典 提供
以上就是企业英文名称翻译的全部内容，1. 直接翻译：对于一些容易直接翻译的公司名称，可以直接翻译成英文。比如“国家电网公司”（State Grid Corporation of China），“中国工商银行”（Industrial and Commercial Bank of China）等。
