2016英语二翻译,2016年考研英语二翻译真题

  • 二年级
  • 2024-11-23

2016英语二翻译?2. [标准答案] [B]In particular [考点分析] 上下文语义以及短语辨析 [选项分析] [A] 反过来 [B] 尤其是 [C] 相反 [D] 总的来说 根据前文语境,第二段第一句译为“根据近期的研究,拥有更多快乐的人的公司会投资更多”。而第二句“___那些在快乐氛围中的公司会做更多的研发以及发展。那么,2016英语二翻译?一起来了解一下吧。

2016年考研英语二翻译解析

考研英语一难度一直比较高,2016也不例外,平均难度大于大学英语六级;考研英语一考试总共时长均为180分钟。英语一考个四十、五十分是正常的,考高分数的话,就有些困难。

一般学术型研究生考英语一,专业学仔庆位研究生考英语二。

1、英语一题型及分值【总共100分】

考研英语一题型及分值

完型填空 10

阅读40

翻译10

新题型10【每年题型不同】

二篇作文30【其中小作文10分,大作文20分】

2、考研英语一时间分配参考

1)、作文用50分钟(有两篇,先小作文,再大作文);

2)、阅读理解用20分钟*4篇;

3)、新题型20分钟;

4)、翻译20分钟;

5)毁戚改、完型20分钟。

3、英语一和英语二区别

考研英语二的翻译是15分,与英语一的翻译明显不同,主要是对整个文段或者五个句子进行翻译;而英语一是在一篇文章里挑选五个句子,根据语境翻译。

考研英语二写作比较固定:小作文为应用文,大作文根据所规定的情景或给出的提纲,写出一篇150词左纤判右的英语说明文或议论文,提供情景的形式为图画、图表或文字。而英语一则没有固定模式。

考研英语一难度大于英语二主要是对语言能力要求不一样:英语二主要是解读掌握信息,而英语一则需要理解并且运用信息;与英语二相比,英语一难点主要是阅读、写作、翻译及新题型 。

考研英语一和英语二的区别

Part A

47. 假设你赢得了翻译比赛,你的朋友杰克写了一封电子邮件来祝贺你,并请求你提供建议。给他回信以

1) 感谢段返镇他,

2) 给出你的建议。

请在答题卡2上写大约100字。

请以“李明”署名,不写地址。10分。

作文思维塑造

小作文审题

1. 聚焦主题和关键词

关键词:假设你赢得了翻译比赛,朋友,杰克,恭喜你回复

交际目的关键词:感谢他,给出建议。

2. 根据交际目的确定写作格式

私人书信(给杰克)(半正式文体,使用3-5次缩写,口语化表达,避免长难句)

交际风格也可略显活泼。

3. 根据主题填充内容

从“谁,什么,何时,为什么,如何”五个角度对主题进行提问

亲爱的杰克,

感谢你的祝贺!得知你对英汉翻译感兴趣,我想与你分享成功之道。

我将讨论第一点——握粗基于良好的翻译技巧建立词汇库,这对你非常方便。第二点,进行深入的背景研究,通过谷歌、CNKI或向教授询问你正在翻译的项目。第三点,你可能已经了解,即熟能生巧。

我确信你会成为一位杰出的翻译家。期待你的回复!

你的,

李明

翻译:

亲爱的杰克,

感谢你的祝贺!知道你对英汉翻译感兴趣,我想与你分享成功之道。

我将讨论如何建立基于良好翻译技巧的词汇库,这对你非常方便。此外,进行深入的背景研究,通过谷歌、CNKI或询问教授,了解你正在翻译的项目,这会给你带来快乐和新体验。

2016年考研英语二阅读翻译

考研英语大纲作为纲领性的文件,是所有统考科目复习的出发点,也是考研纯早含命题的依据。因此对它有个全面的了解是必要的。那么出了两个大纲,考生应该以哪个大纲为复习依据呢?这就的从英语一和英语二的拆分说起。2010年考研英语大纲改革之前,只有全国研究生入学统一考试一个大纲。考研英语是选拔性的考试,要保证公平公正,但是好多考生抱怨考研英语难,尤其是一部分考生因为专业背景的原因,英语水平远远达不到考研英语的考试要求。尤其是音体美等专业 的考生,他们的专业课要求远远高于文化课的要求,高考的时候英语要求就低,再加上进入大学后英语的学习时间也很少,面对考研英语,高不可及,陷入绝望的深渊。无数优秀的专业人才因此被拒之于研究生大门之外。从某种程度上来将,这对他们来说是不公做笑平的。为了保持研究生选拔考试的公平、公正、科学,专门设置了 符合其基础水平的英语二,将原先的考研英语定为英语一,所以刚才提到的这部分考生就不用在英语上太过于纠结。而其他考生考研英语的难度还是遵循了之前考研英语的难度。

其实,百分之八九十的考生还是考英语一,百分之十左右的考生考英语二,包括艺术硕士、工程硕士、工商管理硕士等十几种专业学位的硕士考生。

英语二2016text2翻译

中等偏上。2016年英语二阅读理解部分难度适中,四篇阅读文章主题各异,涉及社会、经济、科技和历史文化等话题,但所幸问题设置难度不高,绝大部分题目都可以在原文找到答案,但部分题目定位比较困难,翻译部分难度较大,考察的是“理解所给英文,并且乱没哗用中文表达出来”的能力,需要考生具备扎实的基本功和严密的逻辑思维,对于细节和长难句的处理也需要细心和耐心,写作部分难度适中,小作文是关于申请信的写作,大作文是关于“手机拍照”的议论文,小作文格式要求严格,需要注意语言准确性和格式规范性,大作文则要求考生对“手机拍照”这一现象进行思考和阐述,难度适中,所以总体来说,2016年英语二难度属于中等偏上水平。英语一英语二的意思如下:1、学术型研哗行究生和专业学位研究生,而研究生入学英语考试也相应的由以前的一卷统考形式分为两种试卷考查,即英语一察仿和英语二。

2016年英二真题原文翻译

1. [标准答案] [C]how

[考点分析] 连词辨析

[选项分析] 根据语境,“新发现表明:快乐可能会影响工作__的稳定。”[A] 为什么 [B] 哪里 [C] 怎样,多么 [D] 当…时候。根据语义分析,C选项填入原文,译为“快乐可能会影响工作是橡镇碰有多么稳定”,C为正确选项。

2. [标准答案] [B]In particular

[考点分析] 上下文语义以旅野及短语辨析

[选项分析] [A] 反过来 [B] 尤其是 [C] 相反 [D] 总的来说 根据前文语境,第二段第一句译为“根据近期的研究,拥有更多快乐的人的公司会投资更多”。而第二句“_______那些在快乐氛围中的公司会做更多的研发以及发展。“第二句是在第一句的基础上进一步强调说明,因此B选项更符合语境要求。

3. [标准答案] [D]necessary

[考点分析] 上下文语义及形容词词义辨析

[选项分析] [A]充足的 [B] 著名的 [C] 完美的 [D] 必要的 首先,根据本句题干 “That’s because happiness is linked to the kind of longer-term thinking 3 for making investments for the future.”译为“因为快乐与对未来投资有______长远考虑相联系。

以上就是2016英语二翻译的全部内容,中等偏上。2016年英语二阅读理解部分难度适中,四篇阅读文章主题各异,涉及社会、经济、科技和历史文化等话题,但所幸问题设置难度不高,绝大部分题目都可以在原文找到答案,但部分题目定位比较困难,翻译部分难度较大,考察的是“理解所给英文,并且用中文表达出来”的能力,内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。

猜你喜欢