大学体验英语综合教程4第三版课文翻译？人人都知道孤儿院和养老院绝不能替代家庭。人们的感觉是只有家庭才能给老人与幼童提供使他们会产生满足感的一切。对子女来说，享有父母的呵护毋庸多说，因为这是一种本能的父辈的情感。不过晚辈对于长辈的孝敬，正如中国的一句俗话 “水往低处流” 所说，则需要由文化去培养。一个自然人必会爱其子女，那么，大学体验英语综合教程4第三版课文翻译？一起来了解一下吧。
没有这个教材，就帮你做10个吧，还是蛮累的。
1.With the ascent of the duty, he is burdened with more responsibility.
2.He feels that he doesn't need to undertake such responsibility once more to John.
3.In the leisure time Mary likes to go out shopping, opposite to whom, Lucy likes to stay at home reading books.
4.Prettily speaking, he could be said to have aspirations, but poorly speaking, he is a chaser after power with no conscience or competency.
5.We've tried our best to try persuading him, but no improvement has been made.
6.If he were fit for headmaster, any student could be.
7.Apropos of his father, he can't make it for sure whether or not he will accept both him and his kid.
8.Sleeping late does harm to health while sleeping early does good.
9.The ambassador himself conveyed president's regards to premier.
10.The lady determined to open her mind and told all she witnessed to the police.
Ex.5 1. obligation2. applauded3. fulfilled4. mirror 5. flexibility
6. devalue7. striving 8. entailed9. supposedly10. Consequently
Ex6. 1. refer to as 2. at best3. by the same token4. at large5. hold up …as
Ex.8Translate the following sentences into English.
1. With his promotion, he has taken on greater responsibilities.
2. He felt he did not have to make such a commitment to John any more.
3. Mary likes to go shopping in her spare time, as opposed to Lucy, who prefers to stay at home reading.
4. At best he’s ambitious, at worst a power-seeker without conscience or qualifications.
5. We have striven to the full to convince him, but we have made no headway.
Ex14.1. equality 2. sustained3. clue4. expansiveness5. was sacked
6. defined7. sphere8. sour9. depressing10. division
Ex15.1. in the way2. falling apart3. have ruled out4. at this rate5. took up
Passage B Ex. 17 Translate the following sentences into English.
1. The popularity of Internet provides people with quick and convenient access to information.
2. Since he doesn’t agree to this plan, there is not much point in thinking about it any more.
3. I haven't seen it myself, but it is supposed to be a very good film.
4. If you don't work hard, you'll end up nowhere.
5. It's up to the United States to take the initiative in banning nuclear weapons.
Ex14.1.embarrassed, 2.tutor, 3.potential, 4.hence, 5.yield,
6.affection, 7.appropriate,8.presentation, 9.romantic,10.recommendation
Ex15.1.in terms of, 2.participating in, 3.get down to, 4.base...on, 5.acts on
Ex17.1. Excessive exercises does more harm than good to one’s health. Therefore we must control the amount of exercise we do.
2. He made a few attempts to join in their conversation, but he gave up out of timidness.
3. Trains cannot compete with planes in terms of convenience and speed.
4. Making a comparison between Chinese and American cultures will help you to better understand and adapt to your study environment in the USA.
5. It is a traditional Chinese virtue for the young on buses to yield their seats to the old, the weak, the sick and the disabled.
Key to Exercises
5. 1. violated 2. derive3. blocked4. default 5. rationalized
6. quoted 7. exclusive8. contacted9. anonymous 10. charge
61. is up to 2.resulted in3.was charged with4.was unlikely5. handing out
8.1. It is simply unbelievable for him to change 500 dollars for a haircut.
2. People grant you the privilege, so you should serve the people wholeheartedly.
3. The weather forecast is very important so that we can decide when to go to sea.
4. The sound of guns violated the usual calmness of Sunday morning, and people had a strong feeling that the war was coming.
5. Even though you read three pages per minute, you will by no means finish the book by the end of this weekend.
Key to Exercises
14. 1.have witnessed2. trample3. abusing4.manual5. duplicated
6. knowingly7. tactic8. patrolling9. budget10. enforce
15.1. end up 2. give...short shrift 3. step up ...to4. infringed on
5. doesn’t fit into
16. 1 a fine2. rights/law 3. to violate law/rights4. money5.deadlines
6.a presentation7. rehearsals 8. a copy/money9. permission10.an interview
17. 1. He can beat his opponent easily without giving a second thought.
2. With little or no knowledge of driving, he drove the car onto the road.
3. It is illegal to make an unauthorized change in the construction of the bridge.
4. I could accept this fact calmly because I knew if I were not able to finish the mission, chances were that the team would be defeated.
5. Children in remote mountain areas are lacking in scientific and cultural knowledge.
Key to Exercises
14.1. compelled 2. compassion 3. disclosure4. exploring
5. malnourished 6. plaguing7. pledge8. breach9. span
10. transaction
15.1. sitting idle2. broke down 3. in all respects
4. gave… credit 5.by the conduct of
17.1. Won’t it be better if we take measures to change the present situation?
2. I didn’t give him credit for such a skill. (I didn’t give credit to him for such a skill.)
3. They have been learning English up to now, though in their advanced age.
4. He has not been to school for seven days because of illness.
5. The children ran out of the classroom, jumping and singing.
Key to Exercises
14. 1. certify2. consulted3. monthly4. maintained5. benefits
6. survey7. restless8. aggressive9. evaporated10. maximum
15.1. scrape together2. sunk in3. count on4. account for5. laid off
17. 1. Generally speaking he is quite learned, especially in the field of mathematics. However, when it comes to politics, he knows nothing.
2. According to the survey they made of the 1000 workers who missed out on the chance to go to university, their failure in the college entrance examinations had a profound effect on their later life.
3. Owing to cost rise, employers refuse to pay the retirement pension for their employees. On the flip side, employees are unwilling to stay in the same company for their whole lives.
4. Since you’ve told me who should take responsibility for the matter, I will not pursue it any further.
5. I will try to set aside half an hour each day to do some exercise even in the busiest season
超全类型的呵呵～～～
大学体验英语3----翻译 by G &B
PASSAGE A
1 How did the war ,which brought terrible disasters to mankind,impact on such a poet.
2 Mothers are sometimes blind to the faults of their beloved children which will cause the children to make the same mistake again.
3 As a new immigrant in this completely strange country she always felt isolated.
4 Acting before thinking often results in failure.so we should think before we leap.
5 The time for talking is past.wemust take a positive action to protect our environment
Passage b
1. Young people sometimes complain of not being able to communicate with their parents.
2. She has been longing to take up residence in a Chinese village for a few years. Now her dream has come true.
3. Domestic animals are used to depending on humans, so it is difficult for them to survive in the wild.
4. He was suddenly overtaken by a fear that he would be laid off by the company because of bad economy.
5. I figure he'll be back soon since he promised to have dinner with me.
UNIT2 PASSAGE A------------byG &B
1.The reporter pressed the spokesman to make explanation of this military attack.
2.His election speech failed to convince the voters that he was the right person for the senator
3.Whike I admit that there are problems,I do not think these problem can not be saved.
4.His firsh debate on TVmade a deep impression on the audience .
5.All things are interrelated and interact with each other.
1.记者敦促发言人就此次军事打击作出解释.
2.他的竞选演讲未能使选民相信他就是参议员的合适人选.
3.尽管我承认有问题存在,但我并不认为这些问题不能解决.
4.他在电视上的第一次辩论给观众留下了深刻的印象.
5.一切事物都是相互联系又相互作用的.
1. 大会报告人原来是我的一位老朋友的女儿。
I.BCCDCAADCB
II.1. control ,2. referred 3., peaking 4. sexual 5. alone
在我们的孪生女儿出生后的第一次“约会”时，我和丈夫一起去看了一部名为《玩具故事》的电影。我们很喜欢这部片子，但随后我丈夫问道：“父亲在哪儿呢？”起初我还认为因为一个小小的失误而批评一部很吸引人的家庭影片似乎是太偏狭了。可后来越想越觉得这一疏忽太严重了。父亲不仅没有出现，他甚至没有被提到—— 尽管家中有婴儿，说明他不可能离开太长时间。影片给人的感觉是，父亲出现与否似乎是个极次要的细节，甚至不需要做任何解释。
新闻媒体倾向于把父亲的边缘化，这只是一个例子，它反映了在美国发生的巨大的社会变化。大卫?布兰肯霍恩在《无父之国》一书中将这种倾向称之为“无需父亲”观念。
职业母亲（我想这应是与无职业母亲相对而言的）奋斗的故事从媒体上无尽无休地轰击着我们。与此同时，媒体上绝大多数有关父亲的故事又集中表现暴力的丈夫或没出息的父亲。看起来似乎父亲惟一值得人们提及的时候是因为他们做家务太少而受到指责的时候（我怀疑这一说法的可靠性，因为“家务”的定义中很少包括打扫屋顶的雨水沟、给汽车换机油或其它一些典型地由男人们做的事），或者是在他们去世的时候。当布兰肯霍恩先生就“顾家的好男人”一词的词义对父亲们进行调查时，许多父亲都回答这一词语只有在葬礼上听到。
以上就是大学体验英语综合教程4第三版课文翻译的全部内容，我几乎不敢想象这位司机听到的是什么样的蹩脚英语,因为像我这样的懦夫不敢坦白地承认:“我对自己的母语并不懂。” 我只能希望像他这样好奇的人会有一本字典,希望他能明白,不论乘客如何解释,发生围观塞车时,欲速则未必不达。 Unit6 开罗的女出租车司机 她叫娜格特。 我第一次见到她是在开罗机场。
