登鹳雀楼翻译英文？「欲穷千里目」 I climb another storey of the pagoda. 「 更上一层楼」延展阅读： 《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句。那么，登鹳雀楼翻译英文？一起来了解一下吧。
英译版如下： White sunlight disappears from the hillside, 「白日依山尽」 Yellow river flows on into the sea. 「黄河入海流」 Desiring to scan the thousand-mile vista, 「欲穷千里目」 I climb another storey of the pagoda. 「 更上一层楼」延展阅读： 《登鹳雀楼》是盛唐诗人王之涣的一首五言绝句。前两句写的是自然景色，但开笔就有缩万里于咫尺，使咫尺有万里之势；后两句写意，写的出人意料，把哲理与景物、情势溶化得天衣无缝，成为鹳雀楼上一首不朽的绝唱。 此诗虽然只有二十字，却以千均巨椽，绘下北国河山的磅礴气势和壮丽景象，令人襟怀豪放。诗人受大自然震撼的心灵，悟出的是朴素而深刻的哲理，能够催人抛弃固步自封的浅见陋识，登高放眼，不断拓出愈益美好的崭新境界。清代诗评家也认为：“王诗短短二十字，前十字大意已尽，后十字有尺幅千里之势。”这首诗是唐代五言诗的压卷之作，王之涣因这首五言绝句而名垂千古，鹳雀楼也因此诗而名扬中华。
1、《七步诗》曹植
煮豆燃豆萁，
Pods burned to cook peas,
豆在釜中泣。
Peas weep in the pot:
本是同根生，
Grown from same root, please,
相煎何太急。
Why boil us so hot?
2、《静夜思》李白
床前明月光，
Abed, I see a silver light,
疑是地上霜。
I wonder if it’s frost aground.
举头望明月，
Looking up, I find the moon bright;
低头思故乡。
Bowing, in homesickness I’m drowned.
3、《江雪》柳宗元
千山鸟飞绝，
From hill to hill no bird in flight;
万径人踪灭。
From path to path no man in sight.
孤舟蓑笠翁
A lonely fisherman afloat;
独钓寒江雪
Is fishing snow in lonely boat.
4、《登鹳雀楼》 王之涣
白日依山尽，
The sun beyond the mountain glows;
黄河入海流。
古诗词英语翻译如下：
1、关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。——《关雎》
By riverside a pair.Ofturtledoves are cooing.There is a maiden fair.Whom a young man is wooing。(Cooing and Wooing)
2、昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。——《采薇》
When I left here,willows shed tear.
I come back now,snow bends the bough. (A Homesick Warrior)
3、彼采葛兮。一日不见，如三月兮。彼采萧兮。一日不见，如三秋兮。——《采葛》
To gather vine goes she.I miss her whom I do not see,one day seems longer than months three.To gather reed goes she.I miss her whom I do not see,one day seems long as seasons three. (One Day When I See Her Not)
4、欲穷千里目，更上一层楼。
On the Stork Tower
As daylight fades away along the hill,
The Yellow River flows into the sea.
To look for views of a thousand li away,
Go mounting another storey of the Tower.
七绝·苏醒
唐代：徐铉
春分雨脚落声微，柳岸斜风带客归。
时令北方偏向晚，可知早有绿腰肥。
The spring rains of the springs fell, and the willows slanted the wind to bring the guests home.
At that time, the north was late, and I knew that there was a green waist and fat.
以上就是登鹳雀楼翻译英文的全部内容，登鹳雀楼Ascends the stork 雀 building 白日依山尽， Leaning on the mountains splendidly is the sinking sun黄河入海流。 Inpouring the ocean sublimely is the golden river欲穷千里目。
