口语化和书面化?书面语是写和看的语言,这可以给人们足够的时间进行推敲和琢磨。书面语比起口语要正规、理性、整齐、文雅。比如,“我觉得……”就是口语化的表达,“我认为”“我感到”这样的表达更好一点。那么,口语化和书面化?一起来了解一下吧。
英语由于使用场合的不同,分为口语英语和书面语两种语体;这两种语体在表达方式和词汇、句子特征上都有差异,那么这两种语体如何区分并正确使用呢?
“口头英语”是指受过教育的人在日常的会话以及写信给亲密的朋友时使用的英语,而“书面英语”是指在书籍、报纸、评论、正式书信以及在正式会谈中(特别是在陌生人之间)使用的英语。主要有以下几方面区别:
1.表达场合与表达方式不同
在口语交际中,交际双方可以根据音量、重音、语速等音质来传达不同的信息,同时,说话者还可以借助表情和手势等方式来对语言进行补充。口语表达通常较为灵活,同时伴随有省略、重复、停顿等特征。
书面语摆脱了时间和空间的限制,不依赖于手势、音质等副语言,因此独立性会更高,同时由于作者有足够的时间进行构思修改,书面语会更加准确、严密和完整。
2.词汇特征不同
口语和书面体最大的区别在词汇的选择上。口语体经常使用非正式用词或者带有明显口语色彩的词语(比如习语和俚语),而书面体中用词则会更加正式,比如使用各种“大词”以及拉丁语等。
举个例子,在口语中我们可能会说:She was kind of strange, but I liked her. 其中 kind of 就是典型的口语用词,这句话如果要用书面语表达出来,可以改成:She was somewhat strange, but I liked her.
又比如,在口语中可以说:He quitted his job and planned to go travelling around the world. 其中 quit his job 以及 go travelling the world 属于非正式表达,在正式写作中可以改成 He left his job and planned to travel around the world. 或者是 He resigned and planned to travel around the world.
此外,书面语中关联词的使用也与口语有所不同,比如口语中经常使用 and 以及 so,而书面语中则会使用 therefore, thus, hence, as a result, accordingly, consequently 等。
口语和书面语是语言在交际过程中由于交际环境的不同而产生的两种语言变体。二者的区别在于:带有口语色彩的词语经常用于日常交谈,也经常用于比较口语化的文学作品和一般文学作品的对话描写中;带有书面语中色彩的词语经常用于书面写作和比较庄重、正式的交际场合。
比如:“头”,在口语中,人们经常会用“脑袋”来表达,而在书面语中则常用“头颅”;“散步”一词,在口语中,人们会说“溜达”,而在书面语中,则常可能用“徜徉”。
但是口语和书面语也是紧密相联在一起的,它们都以我们所共用的语言为基础,在语言用法上没有很大的差别。而且往往会有不带任何语体色彩的通用词语与口语和书面语中的词语相对应。如口语中的“好看”,书面语中的“美丽”其实都表达“漂亮”的意思,二者的意思是等同的。
口语化是口头交际使用的语言,也就是日常话。
口语,是人们日常使用的口头交流语言,是一种与书面语相对应的语体。用文字记载下来供“看”的语言,称为书面语。
所以可以看出,书面语是经过加工、提炼和发展的口语的书面形式,它的语言深度要高于口语。因此在正式场合中,如会议、政府法令,公文文书,教科书,论文中经常使用书面语。
所以口语和书面语是语体的区别,是根据使用场合不同来区分的,并不是根据物理层面上能否“读”出来而区分。
扩展资料
1、用句要短,修饰语要少;文言句子和倒装句要尽量避免使用,以免造成听众的错觉或分散注意力。
2、一些书面语言的词汇,要改用口语词汇。如“迅速”可改成 “很快就”;“立即”可写成“马上”;“从而”可改成“这样就”;“连日来” 可写成“这些天来”;“地处”可改成“位置在”;“备定”可写成“准备好了”等等。
3、一个意思有几个词都可以表达的,要尽量选择其中一听就懂的词,如“对垒”、“交锋” 就不如“比赛”通俗易懂。
4、不该省的字不要省。如“同期”最好写成“同一时期”,以免发生误会。
5、要分清同音的字和词。比如“全部”容易错听为“全不”;“喉头”跟“猴头”分不清,应写成“喉咙头” 就好。
英语口语和书面语最大的区别在于:英语口语中常使用非正式用词或具有明显口语色彩的词语,而书面语不是即时语言,可以给作者更多的时间去慎重地思考、琢磨,精挑细选词汇,一般出现在非常正式的书面语体中。
英语口语和书面语的区别还表现在以下方面:
1、存在环境、场合与表达方式不同:在口语交际中,交际双方处在一定的时间和空间中,并且同时出现。口语不断随着时间与地方而变化,因而灵活多变,多因时间、场合与发言者不同而被自由使用。
书面语正相反,通常是文字记载的,虽不能借助于音质、手势等副语言,却可以借助笔迹、标点、图表,还有文章布局、版面等传递信息。书面语语言也更准确、严密、连贯、照应和完整。
1、句子特征差异:英语口语常用简单句,而且经常出现结构不完整的句子,而书面语除了使用简单句外还经常使用并列句和复合句,句子逻辑关系严密结构严谨。
想要了解更多关于英语口语和书面语的相关信息,推荐咨询美联英语。美联英语美联英语创立于2006年,直营培训中心近100家,覆盖15个省份24个城市,累积毕业学员20余万,可以随时预习复习、了解自己的进度情况,测评及报告分析,还有多款趣味小游戏寓教于乐。【免费领取英语试听课】。
口语化就是指平常说的话那样啊.. 像那种书上出现的语言 尤其是政治书上的一般都是书面语 口语化比较通俗吧...
以上就是口语化和书面化的全部内容,口语化和书面化的区别是口语化就是比较随性,是按照习惯用语来说的,没有那么格式化。而书面化比较正规,用语和用词都比较考究。语法结构不同口语语法随意,用词通俗,句子简短,结构松散。