当前位置: 首页 > 网上学英语

汉语和英语各属于什么类型的文字,文字的类型有哪几种

  • 网上学英语
  • 2024-01-10

汉语和英语各属于什么类型的文字?按照语言理论来讲,世界上的文字分为表音文字和表意文字,公认和合理的说法是:汉字是表意体系的文字,即表意文字,因为它是用成千上万个符号或者说部件来组成词的形式,从而表示词的意义,那么,汉语和英语各属于什么类型的文字?一起来了解一下吧。

英语属于哪一个语系

参考黄廖本《现代汉语》

从语法:

1.汉语表示语法意义的手段主要用语序和虚词,少形态;英语多形态表语法意义

例:“不很好”和“很不好”(词序);“我和弟弟”与“我的弟弟”(虚词)

"She loves me."和"I love her."

2.汉语词、短语、句子结构原则基本一致(主谓、动宾、补充、偏正、联合);英语不同

例:词“地震”,短语“地面震动”,句子“地面震动了。”都是主谓结构

词”stick/stuck/sticks"(贴),短语"be stuck in"(被阻塞),句子“I was stuck in traffic."(我遇上了堵车。)

3.汉语词类和句法成份关系复杂;英语中大体是一类词充当一类成分

例:”花“这一词在”鲜花盛开了。“中为名词作主语,”我花了二元。“中为动词做谓语,”我眼睛都花了。“为形容词作谓语。

英语”flower"为名词,一般只能做主语、宾语。

4.汉语量词和语气词十分丰富;英语缺少量词和语气词

例:汉语序数词表数量,後面一定会接量词“三束花”、“两头猪”;表疑问、祈使等多数会使用语气词“你还好吗?”,“希望不呀下雨啊!”

英语表数量直接在数次后接名词“a dog”,"three eggs";表疑问、祈使多用“what,how"等代词或副词引起

从语音:

1.汉语无复辅音;英语有复辅音

例:汉语的辅音有”d,t“等,他们做声母後面只接元音"tan(弹)","tian(天)","tuan(团)"

英语辅音复很多,词“modest"中辅音”s"与“t”连读

2.元音占优势;英语辅音占优势

例:汉语音节中可以没有辅音,但是不能没有元音,“啊”就是一个元音“A”构成的单音节词

英语中闭音节多于开音节

3.汉语有声调;英语缺少声调

例:汉语有阴平、阳平、上声和去声四个声调“吃、池、尺、赤”

英语只有重音无音调

从词汇:

1.汉语词形较短,单音节语素多;英语多词根词缀,多音节语素占优势

例:“我”、“喝”、“结”

“put","set"

2.汉语双音节词占优势;英语多音节词占优势

例:眼睛、辞典

”library","restaurant"

3.汉语构成新词多词根复合法;英语多加词缀

例:“给”和“力”都为词根,构成新词“给力”

词根“computer”和词缀“-ize"构成新词"computerize(计算机化)"

汉语与英语的差异

按照语言理论来讲,世界上的文字分为表音文字和表意文字,公认和合理的说法是:汉字是表意体系的文字,即表意文字,因为它是用成千上万个符号或者说部件来组成词的形式,从而表示词的意义,我们可以从某个汉字中大致知道它所表达的意思,但无法知道它如何去读;英语属于表音文字,它是用几十个字母通过排列组合来表示词的读音,看到一个词我们可以知道它的读音并读出来,但我们无法从读音中知道它所表示的意义。这是两者的区别即表意文字和表音文字间区别。

汉字和其他文字的区别

英语,法语,意大利语属于印欧语系

汉语属于汉藏语系

日语的语言系属有争议,有人认为可划入阿尔泰语系,也有日本学者认为是孤立语言,扶余语系或日本语系。

汉语和英语的本质区别

汉字是象形会意文字,音形义三者结合,尤其是形义功能突出。而英语是发音文字,它本身就是语言符号,起辨别作用,但没有实在意义。

英语属于什么语言汉语属于什么语言

中文和英文相同点:两者都是语言。

中文和英文不同点:

1、定义不同

中文:中文(Chinese),字面意思是中国文字(特指汉字),广泛意思是中国语言文字(包括少数民族语言文学)。

中文作为一种象形文字,具有超语言交际功能,不是单纯的语言符号。历史上,壮语、白语、苗语、蒙古语、满语地区,以及周边国家等皆有使用中文记录之习惯。中文以其超越地域、超时空的方式,给不同语种、不同背景的人们提供了交流上的便利。

英文:英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,由26个字母组成,英语是国际指定的语言(作为母语),也是世界上使用最广泛的语言,英语包含约49万词,外加技术名词约30万个,

是词汇最多的语言,也是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的语言,拥有世界第三位的母语使用者人数,仅次于汉语和西班牙语母语使用者人数。

2、起源不同

中文:相传黄帝时中原有“万国”,夏朝时还有三千国,周初分封八百诸侯,而“五方之民,言语不通”《礼记·王制》。

上古汉语存在于周朝前期和中期(公元前11到前7世纪),文字记录有青铜器上的刻铭、《诗经》、历史书书经以及部分《易经》。据《礼记·中庸》第二十八章记载:“今天下车同轨,书同文,行同伦”。

以上就是汉语和英语各属于什么类型的文字的全部内容,(世界三大语素文字是汉字、楔形文字、圣书体,现今只剩汉字硕果仅存。)至于英语,英语属于表音文字。所谓的线形文字,专指线形文字A和线形文字B。A文字是克里特文明使用的文字(未破译)。

猜你喜欢