我们唯一恐惧的就是恐惧本身英文?unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance." 意思是“因此,首先,让我坚定地宣布我的信仰,我们唯一恐惧的只是恐惧本身——无名的、毫无道理的、无法正当化的恐惧,那么,我们唯一恐惧的就是恐惧本身英文?一起来了解一下吧。
The only thing we have to fear is fear itself. 唯一能够让我们恐惧的,就是恐惧本身。
罗斯福演讲之时美国正值经济大萧条肆虐,全国上下笼罩在消极悲观的气氛中,罗斯福用一句史上著名的言论“我们唯一不得不害怕的就是害怕本身”鼓起了美国人向危机开战的信心。
这是美国第三十二任总统富兰克林·德拉诺·罗斯福(1882-1945)首次履任总统时的就职演说。1933年初,经济大萧条风暴席卷美国,到处是失业、破产和暴跌,到处可见痛苦、恐惧和绝望。
罗斯福却表现出一种压倒一切的自信,他在宣誓就职时发表了这篇激情演说,告诉人们:我们唯一害怕的就是害怕本身。
扩展资料:
罗斯福就职演说的其他原长句为:So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself —nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance
译:首先,让我申明我坚定的信念:我们唯一不得不害怕的正是害怕本身——一种无以名状的、丧失理智的、毫无根据的恐惧,它会把转退为进所需的种种努力化为泡影。
The only thing we have to fear is fear itself.我们该恐惧的事情只有恐惧本身。
句子分析:本句主干是主系表结构,The only thing是句子主语,is 系动词做谓语,fear itself是表语。we have to fear是定语从句用来修饰限定The only thing,所以翻译时可以先翻译。
句中have to do sth.表示不得不做某事,后跟动词的原型形式。例如:
Aschildrendevelop,someofthemostimportantthingstheylearnhavetodowiththeirsenseofself 在成长过程中,孩子学到的一些最重要的东西与他们的自我意识有关。
扩展资料:
有关fear的词语搭配:
1、face your fear面对恐惧
2、hide your fear隐藏恐惧
3、live in fear生活在恐惧之中
4、overcome your fear克服恐惧
5、constant fear挥之不去的恐惧
6、irrational fear莫名的恐惧(或担心)
7、worst fear最大的担心
8、fear change害怕变化
9、fear of failure对失败的担心
10、fear of rejection害怕被拒绝
11、fear of the unknown对未知的担心
12、nothing to fear不必担心
13、fear the worst担心发生最坏的情况
这是 佛兰克林-罗斯福,在解决美国经济危机时,其上任时的演讲中的一句名言,意思为“我们唯一应该恐惧的是恐惧本身”
字面翻译:the only thing,唯一的事情,we have to fear 我们不得不害怕的,is fear itself是害怕本身。
按中国人的阅读语言习惯,就是,我们不得不(应该)害怕的唯一的事情是害怕本身
这句话是美国前总统富兰克林·罗斯福在其1933年就职演说中说的。原文为:"So, first of all, let me assert my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself—nameless, unreasoning, unjustified terror which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance." 意思是“因此,首先,让我坚定地宣布我的信仰,我们唯一恐惧的只是恐惧本身——无名的、毫无道理的、无法正当化的恐惧,它使我们必要的努力瘫痪,无法将撤退转化为进攻。”
the only thing we have to fear is fear itself.佛兰克林-罗斯福,在解决美国经济危机时,其上任时的演讲中的一句名言
以上就是我们唯一恐惧的就是恐惧本身英文的全部内容,The only thing we have to fear is fear itself. 唯一能够让我们恐惧的,就是恐惧本身。罗斯福演讲之时美国正值经济大萧条肆虐,全国上下笼罩在消极悲观的气氛中,罗斯福用一句史上著名的言论“我们唯一不得不害怕的就是害怕本身”鼓起了美国人向危机开战的信心。内容来源于互联网,信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。