不屑一顾英文？不屑一顾 think little of 1. 不重视；认为…没有价值 2. 对…不以为然 3. 轻视，不重视；认为…没什么了不起 4. 对…满不在乎(或毫不犹豫)，对…毫不踌躇；对…不加思考(或思索考虑)你可以这样记：想的少的，表示我都不想占用我的脑存去想你，就是轻视看不起。那么，不屑一顾英文？一起来了解一下吧。
不屑一顾这个成语源于明·方孝儒《送龚彦佐序》 意思就是说这件事不值的自己去关注，连正眼看一下都不值得。是轻蔑的意思。
不屑一顾
think little of
1. 不重视；认为…没有价值
2. 对…不以为然
3. 轻视，不重视；认为…没什么了不起
4. 对…满不在乎(或毫不犹豫)，对…毫不踌躇；对…不加思考(或思索考虑)
你可以这样记：想的少的，表示我都不想占用我的脑存去想你，就是轻视看不起。
对....高度评价think highly of
你可以采用相同的方法记：往高层次的方向想，把他想的很了不起，就是很看重他。
【成语解释】：不屑：不值得，不愿意；顾：看。认为不值得一看。形容极端轻视。
【成语出自】：明·方孝儒《送吏部外郎龚彦佐序》：“夫禄之以天下而系马千驷，常人思以其身易之而不可得，而伊尹不屑一顾视焉。”
【成语简拼】：bxyg
【成语字数】：4个字
【感情色彩】：不屑一顾是贬义词
【成语结构】：动宾式
【成语年代】：古代
【常用程度】：常用
【成语示例】：我的眼光是一直线，只看前面的，两旁和后方，悍都然不屑一顾了。（清·曾朴《孽海花》第二十八回）
【近义词】：不足挂齿、嗤之以鼻
【反义词】：刮目相看、举足轻重
【成语语法】：动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容蔑视、轻视
【英文翻译】：
1.not worth a single glance
2.a contemptuous disregard
3.dismissively
一、不屑一顾的意思是认为不值得一看，形容极端轻视。
二、读音：bù xiè yī gù
三、英文：beneath notice
四、语法：动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容蔑视、轻视。
五、引证
明·方孝儒《送龚彦佐序》：“夫禄之以天下而系马千驷，常人思以其身易之而不可得，而伊尹不屑一顾视焉。”
译文：拿天下赏赐给他,让千驷的马跟随他,一般人都想自己能代替他而不可得,但伊尹对此都不屑一顾。
六、例子：我的眼光是一直线，只看前面的，两旁和后方，悍都然不屑一顾了。
扩展资料：
不屑一顾的反义词有大有可观、令人瞩目、刮目相看、垂涎三尺。
1、大有可观的意思是指很值得看，很值得重视。
引证：宋 无名氏《李师师传》：“殊不知，美成文笔，大有可观，作《汴都赋》，如筏奏杂著，皆是杰作。”
译文：一点也不知道，美成为文学，大有价值，作《汴赋》，像木筏上混杂着，都是杰出作品。
2、令人瞩目的意思是使人注视。
引证：王朔《动物凶猛》：“那年国际共运在全球、首先在东南亚取得了令人瞩目的胜利。”
3、刮目相看的意思是指别人已有进步，不能再用老眼光去看他。
引证：《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更刮目相待。
Even though you are the best,there will be someone who couldn't care less about you; or you could be a worthless piece of trash,and yet,someone may regard you as the most important person in their world.
couldn't care less 是惯用语/俚语,意思是“不屑一顾”.
worthless piece of trash 亦是惯用语/俚语,意思是“很不堪”.
regard you as the most important person in their world 的意思是“视你为一生中最重要的人”,这意思与“视你如生命”相若.
以上就是不屑一顾英文的全部内容，【常用程度】：常用 【成语示例】：我的眼光是一直线，只看前面的，两旁和后方，悍都然不屑一顾了。（清·曾朴《孽海花》第二十八回）【近义词】：不足挂齿、嗤之以鼻 【反义词】：刮目相看、举足轻重 【成语语法】：动宾式；作谓语、定语；含贬义，形容蔑视、。
