2019年英语全国二卷答案?翻译课上大家学的句子分析,有两个目的:1.为了看懂的意思(这一点我们考英语二的同学不用害怕,150词的小短文中真正很难的复杂句最多就1-2句)2.知道如何来语序调整,比如大家常说的定语从句前置、后置,被动语态进行不要出现“被”字。看书听课了解这些常见的翻译处理方法只是第一步有awareness,那么,2019年英语全国二卷答案?一起来了解一下吧。
I. 翻译的原则:准确、通顺、完整
Ⅱ.翻译步骤:
逐字翻译
词语调整(词本无意,意由境生)
顺序调整
Ⅲ.长难句翻译“三步法”
拆:连词、关系词、标点符
译:
合:按意思逐层组合成理解通顺的汉语译文
我买了好几套真题卷,每套的翻译参考答案都有些不同,这再次说明像翻译这样的主观题没有标答。我们写真题时只要抓住准确、通顺的原则就好。用“信、达、雅”的标准看只需要做到信(忠实原文)、达(通顺,即符合汉语表达习惯)。
为了做到准确完整,可以先逐字翻译(就是原文字字对译)
为了做到通顺,根据全文语篇来词语调整、顺序调整。
翻译课上大家学的句子分析,有两个目的:1.为了看懂的意思(这一点我们考英语二的同学不用害怕,150词的小短文中真正很难的复杂句最多就1-2句)2.知道如何来语序调整,比如大家常说的定语从句前置、后置,被动语态进行不要出现“被”字。
看书听课了解这些常见的翻译处理方法只是第一步有awareness,最后还要落实到“亲自动手写”上,不然容易漏掉很多细节。
2019年
①It is easy to underestimate English writer James Herriot.
②He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.
③How many times have I heard people say, "I could write a book. I just haven't the time."
④Easily said. Not so easily done.
⑤James Herriot, contrary to popular opinion, did not find it easy in his early days of, as he put it,"having a go at the writing game".
⑥While he obviously had an abundance of natural talent, the final, polished work that he gave to the world was the result of years of practising, re-writing and reading.
⑦Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
⑧Everything he achieved in life was earned the hard way and his success in the literary field was no exception.
逐字翻译:
①很容易低估英国作家詹姆斯·赫瑞奥特。
1.试题由选择题与非选择题两部分组成.共10页。选择题65分,非选择题55分.共120分。考试时间120分钟。
2.将姓名、考场号、座号、考号填写在试题和答题卡指定的位置。
3.试题答案全部写在答题卡上,完全按照答题卡中的“注意事项”答题。
4.考试结束,答题卡和试题一并交回。
愿你放松心情,放飞思堆,充分发挥,争取交一份圆满答卷。
1听力测试
第一节(每小题1.5分,共9分)
听一遍,根据你所听到的句子,从A、B、C三个选项中选出最恰当的答语,并把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。
1.A.Fine,thanks!B.Goodmorning.C.Whynot?
2.A.Don’tworry.B.Nicetomeetyou.C.Youaresokind.
3.A.Seeyoulater.B.Comeon.C.Hereyouare.
4.A.Nothingserious.B.Soundsgreat.C.Yes,please.
5.A.That’sallright.B.Sorrytohearthat!C.Enjoyyourself!
6.A.Socool.B.Goodidea.C.Notatall.
第二节(每小题1.5分,共9分)
听一遍。
很多小伙伴问,关于2022年4月自考英语二答案什么时候出来 自考英语二真题答案的相关问题,今天本站编辑就给大家整理了关于2022年4月自考英语二答案什么时候出来 自考英语二真题答案全部问题,希望对你有帮助!
2022年4月自考英语二答案什么时候出来4月16日-17日。
2022年4月自考于4月16日-17日举行,考试后发布2022年4月自学考试英语二真题及答案。
自考英语二是自考本科的公共课程,课程代码是00015,课程学分为14分,自考英语二也是自考本科所有科目里学分最高的科目,使用的是全国版教材。
如何评价2021考研英语二真题难度变化趋势?
评价如下:
一、题型没有变化
2021考研英语的卷子连老师都说难。相较于2020年英语二真题,2023年英语二真题的A篇阅读整体难度有所上升,长句增多。同时B篇阅读考察小标对应也使得部分基础薄弱的考生感到棘手。翻译阅读难度较2020年明显上升,平均句长增加30%。完型填空的阅读难度较2020年有所降低。
翻译阅读难度较2020年明显上升,平均句长增加30%。完型填空的阅读难度较2020年有所降低。
客观来讲,纵观整套试卷,今年考研英语的情况:题目中规中矩,难度有所提升。
2019年全国大学生英语竞赛将在4月举行,目前竞赛还未举办,所以没有答案。
2019年全国大学生英语竞赛准备技巧:
1、听力。听力考察的是词汇量、信息捕捉与反应能力以及用笔速记的能力。而且它复赛的听力也没有比初赛难很多,所以只要把真题听力吃透应该没问题。平时可以多听听BBC的新闻。
2、选择题。选择题考察的是词汇量、语感、语法等基本功。所以单词的记忆和辨析是必不可少的,再者,大家一定要找出自己在语法上的欠缺部分,并及时查漏补缺,有针对性地进行练习。针对选择题中的文化知识,建议大家可以阅读《英美国家概况》,既能提高阅读能力,又能获取知识,何乐而不为呢?考试时不会就跳过,争取得分最大化。
3、改错。改错考察语感、语法、逻辑能力。平时做题学习时可以尝试归纳一下改错题中的错误类型,结合经验再多做训练就可以啦!
4、智力题。这部分考察大家的创新能力,有兴趣的同学可以平时做一些练习。考试的时候能做则做,不用花太多的时间,切勿扔了西瓜,捡了芝麻!
2020年全国高考I卷英语高考真题及答案 百度网盘
链接: 13npbcOt4lihC-Kzo8cBb5A
若资源有问题欢迎追问~
以上就是2019年英语全国二卷答案的全部内容,1 .答第 I 卷前考生务必将自己的姓名、准考证号填写在答题卡上。 2 .选出每小题答案前,用 2B 铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。如需改动 , 用橡皮擦干净后 , 再选涂其他答案标号 框 , 不能答在 本 试卷上 ,否则无效 。