字幕用英语怎么说？写。那么，字幕用英语怎么说？一起来了解一下吧。
汉语语音——先把对白或英文字幕翻译成中文对白，然后给不同的角色找人配音
中文字幕：如果有现成的英文字幕，那就把英文字幕翻译成中文字幕；如果没有现成的中文字幕，那就需要边看视频边听译；如果同时还需要英文字幕，那就要边看视频边听写，然后再把听写的英文字幕翻译成中文。
双字幕电影
Dual subtitles movies
双字幕电影服务区
1.dtsyx
欧美双字幕电影
1.dtsyx
双字幕电影制作区
1.dtsyx
中英双字幕电影系列
1.Pages
这里的twist是由其原意“扭转、弯曲”所引出的改变、创新的意思，可理解为“change”。
这个意思的twist还可以有这样的例句：
He wants me to make a twist in what I'm doing now in order to differ from the tradtion. 他希望我做出一些改变以与传统产生差异。
The story has taken another twist. 故事又有了另外的变化。
英文片翻译成中文字幕比较容易：到字幕网站找到英文字幕，选择srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用记事本打开，对照英文，手动翻译成中文；或者使用翻译软件来自动翻译，在手动校对一下，保存即可。然后用支持外挂字幕的播放软件，例如完美解码、暴风影音、讯雷看看等，播放电影文件，自动或手动加载外挂字幕。
翻译为汉语语音，需要学习一定的配音知识，还需要原始音轨，对于一般的电影爱好者来说，难以实现。
mp4一般用xvid的编码，这种编码当然是使用virtualdub或nandub来处理。需要安装一个插件vsfilter.dll，在压缩前将插件载入即可。 如果想要改变字幕大小，用substation将srt格式字幕转换为ssa格式，这种格式能调整字体颜色、大小等等。
以上就是字幕用英语怎么说的全部内容， ..。
