英语必修一课文翻译？高中英语必修一课文翻译： 第一单元 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把 日记 档成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。那么，英语必修一课文翻译？一起来了解一下吧。
我上高中的第一天
我的名字叫李康，我住在石家庄，一个离北京不远的城市，它是河北省的省会。今天是我上高中的第一天，我正在写关于这一天我的一些想法。
我的新学校很不错，而且我知道这是为什么。老师们非常热情，友好，而且教室让人感到惊奇。每个教师都有一台电脑和一个特别的屏幕，几乎跟电影屏幕一样大。老师在电脑上书写，所写的内容就出现在他们身后的屏幕上。屏幕还可以展示图片，文章和网站上的信息，真是太棒了！
英语课堂真是太有趣了。老师是一位很热心的姓沈的女老师，我们用上了新的课本，而且沈老师的教学方法和初中老师的教学方法一点也不一样。她认为阅读理解很重要，但是我们班上也进行了大量的口语练习。而且我们非常高兴。我想在沈老师的课上我不会感到厌倦。
今天我们相互做了介绍，我们是分组进行的。一些学生开始时有点不好意思，但是大家都很友好，而且这的确很好。沈老师给我们一些指导，然后我们就自己操练起来。
沈老师想帮助我们提高我们的拼写和书写。我们是通过一些拼写游戏和其他活动等有趣的方式老进行的。我很喜欢她的态度，而且其他同学的言行举止表明他们也喜欢她。
我班有65名学生-- 比我以前的初中班级的学生还要多。他们中有49人是女生。
范文：My name is Li Kang. I live in Shijiazhuang, a city not far from Beijing. It is the capital of Hebei Province. Today is my first day in high school. I'm writing some thoughts about this day.
My new school is very good, and I know why. The teachers are very warm and friendly, and the classroom is amazing. Each teacher has a computer and a special screen, almost as big as a movie screen.
The teacher writes on the computer, and the content appears on the screen behind them. The screen can also display pictures, articles and information on the website. It's great!
我的名字叫李康，我住在石家庄，一个离北京不远的城市，它是河北省的省会。
1942年7月10日 星期五 当我们到达prinsengrachet，我们飞奔着上楼进入那个藏身之处。我们关上身后的门。 Margot骑着车来的，比我们早到，当我们来的时候她已经在等我们了。所有的房间都堆满了盒子，大家躺在地上或者床上。小房间里堆满了床上用品。如果我们希望在晚上睡上舒适的床铺我们必须马上开始整理房间。妈妈和Margot太累了以致只能躺在床上，没法帮上我们的忙。但是我和爸爸，两个家庭的“得力助手”，则立刻开工了。 整整一天我都在拆盒子并把它们塞到橱柜里整理好，直到我们都完全累趴下了。那天晚上我们都睡在干净的床铺上。我们一整天都没有进食任何热的食品。但我们不介意。当时妈妈和Margot太累了没有精力关注食物的事，而我和爸爸则一直都很忙。
第五单元纳尔逊·曼德拉—— 一位当代英雄，课文是关于伊莱亚斯的故事。翻译如下：
我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。(当时)我才12岁，那是在1952年，曼德拉是我寻求帮助的一位黑人律师。他为那些穷苦黑人提供法律指导。他十分慷慨地给予我时间，我为此非常感激。
由于我所受的教育很少，所以我需要他的帮助。我六岁开始上学，我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。我不得不辍学，因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。我既不太会读，也不怎么会写。几经周折，我才在一家金矿找到一份工作。
然而在那个时候，你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。糟糕的是我没有这个证件，因为我不是在那里出生的，我很担心我是不是会失业。
简介
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
THE ROAD TO MODERN ENGLISH
At the end of the 16th century, about five to seven million people speak English. Nearly all of them lived in England. In the next century, people from England started moving to other parts of the world, so English began to be spoken in many other countries. Today, more people speak English as their first, second or foreign language than ever before. China may have the largest number of English speakers.
Native English speakers can understand each other even if they don’t speak the same kind of English. However, they may not be able to understand everything. For example, a British person may say to her friends, “Would you please come up to my flat for a visit?” One of her American friends may then ask her, “Come up where?” Her Canadian friend might explain, “She means we should come up to her apartment.”
So why has English changed over time? All language changes when cultures communicate with one another. The English spoken between about 450 and 1150 was very different from the English spoken today. Actually, it was based more on German than present day English. Then from about 1150 to 1500 English change even more. It became less like German, and more like French because those who ruled England at that time spoke French. It became closer to the language you are learning now. In the 1600’s, Shakespeare made use of a wider vocabulary than ever before, one big change in English usage happened Noah Webster wrote the American Dictionary of the English Language, giving American English its own identity. Later, when some British people went to Australia, English began to be spoken there. Now Australian English has its own identity.
English is also spoken as a foreign or second language in South Asia. India has a very large number of English speakers. This is because Britain ruled India from 1765 to 1947. During that time, English became the language for government and education. English is also spoken in many other countries of Africa and Asia, such as South Africa, Singapore and Malaysia. In China, English has been used in Hong Kong since about 1842. Today the number of people learning English is increasing rapidly.. Will Chinese English become one of the world Englishes? Only time will tell.
不只是不是旧的，差不多的
用谷歌再翻一下，要看下，有些翻不通的！
以上就是英语必修一课文翻译的全部内容，Elias’Story伊莱亚斯的故事MynameisElias.IamapoorblackworkerinSouthAfrica.我的名字叫伊莱亚斯。我是南非的一个穷苦的黑人工人。ThetimewhenIfirstmetNelsonMandelawasaverydifficultperiodofmylife.第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候，是我一生中非常艰难的时期。Iwastwelveyearsold.(当时)我才12岁。
