古琴英语怎么说？Gu Qin table； table of Gu Qin。 古琴是专有名词，一般就直接音译了，翻译成piano是不妥当的，两个乐器差别较大，不能说古琴是中国古代的钢琴。台？是指琴桌吗？那么，古琴英语怎么说？一起来了解一下吧。
三弦:Samisen
琵琶:Pipa
月琴:Yukin
阮:Ruan
柳琴:Willow qin
筝:Zheng
古琴:Guqin
Gu Qin table； table of Gu Qin。 古琴是专有名词，一般就直接音译了，翻译成piano是不妥当的，两个乐器差别较大，不能说古琴是中国古代的钢琴。台？是指琴桌吗？我就按此意思翻译了
琴棋书画用英语：Chinese painting。
琴棋书画，本指琴瑟、围棋、书法、绘画色彩四种古代艺术性文物或技艺，又称雅人四好。琴棋书画均起源于文献所称的“三皇五帝”时期（公元前2607年 - 公元前2110年）。
琴棋书画，又称四艺，指古琴、围棋（一说为象棋）、书法、绘画，是中国古代文人所推崇和要掌握的四门艺术。
概念溯源早在唐朝人张彦远所编的《法书要录》中，就将琴棋书画并称。而四艺的概念则出现相对较晚，据考证，已知最早将琴棋书画合称为四艺的书面记载，是明末清初的李渔所写的《闲情偶寄》一书。
分类:外语/出国
问题描述:
“古琴”怎么翻译？
解析:
Guqin
The guqin is the modern name for a plucked seven-string Chinese musical instrument of the zither family (中华弦乐/中华弦乐器). It has been played since ancient times, and has traditionally been favored by scholars and literati as an instrument of great subtlety and refinement. It is sometimes referred to by the Chinese as 「国乐之父/国乐之父」, meaning "the father of Chinese music".
以上资料引自 ***
--------------
这段介绍里面已经写得很清楚了：古琴是zither家族的一员。Chinese Zither 是“中华弦乐器”
琴Guqin 棋Go 书Calligraphy 画Chinese painting，又称“四艺”，指 古琴 、 围棋 （一说为 象棋 ）、 中国书法 、 中国画 ，是中国古代文人所推崇和要掌握的堛门 艺术 。
以上就是古琴英语怎么说的全部内容，1、琴为guqin，读音是[ˈɡʌ] [tʃin]；2、棋为Chinese chess，读音是[ˌtʃaɪˈniːz] [tʃes]；3、书为Calligraphy。
