海归英文怎么说？flipper是指海外留学回国就业的人员，通俗简称为海归。英文可解释为People returned to the homecountry after finishing overseas study。returned students在英文中指返校生，显然不适合作为海归的翻译。也有人建议将海归一词的英文翻译定义为returned talents after studying abroad，意为从海外留学归来的人才，那么，海归英文怎么说？一起来了解一下吧。
刺猬hedgehog
犀牛rhinoceros
大象heffalump elephant
海归Overseas Educated
应该翻译成 returned overseas graduates 比较好。
“海归派”是“海外归来学成人员”的简称，因此翻译应该反映“海外”，“归来”和“完成学业者”（gradutes）三个要素。
侨民是指住在外国而保留本国国籍的居民。所以华侨就是住在外国而保留中国国籍的人。如果他们入了外国籍，那就叫外籍华人。海归一般指从海外留学后归来的人。
国籍没改变过但是长期生活在国外的人又叫做什么？当然是华侨啦。
flipper是指海外留学回国就业的人员，通俗简称为海归。
英文可解释为People returned to the homecountry after finishing overseas study。returned students在英文中指返校生，显然不适合作为海归的翻译。也有人建议将海归一词的英文翻译定义为returned talents after studying abroad，意为从海外留学归来的人才，但是后一种解释明显偏离中性的定义而带有歧视性的褒义色彩。
扩展资料：
海归一词的出现，可以追溯到20世纪90年代末以来，中国在外留学人员又掀起了新的一轮回国浪潮，其主要原因可以归结于：在全球经济普遍不景气的情况下，中国经济一枝独秀，连续几年保持7%的增长率。尤其是在中国加入WTO，申办2008年奥运会成功的背景下，人们对中国未来几年的经济形势普遍持乐观的态度。
而且，中国政治稳定，法制逐渐完备，投资环境进一步改善，再加上13亿人口的市场，这对全世界而言，具有极大的吸引力。以跨国公司为代表的国际企业纷纷进军中国市场，而拥有西方的先进技术、西方的风险投资、西方先进的商战理念、丰富的中西沟通经验和人际关系资源的中国海外留学人员自然而然地成为开路先锋。
刺猬，犀牛，大象，海归分别是
Hedgehog,Rhinoceros, elephant, returnees
以上就是海归英文怎么说的全部内容，海归的英文是 returned student, 或 overseas returnees，可见是在国外学有所长后回国的人。一次，留学生肯定属于海归，有技术/经济专长的回国人员也是海归。国内有关部门引进人才的相关文件，对海归有更详细的描述。
