喝汤英文怎么说?1、喝汤[词典]eat soup; drink soup; have some soup。2、[例句]瞧这位金发妞,她一定在想,“老天啊,黑人也喝汤的吗”?“随便啦”。那么,喝汤英文怎么说?一起来了解一下吧。
喝汤
英文:eat soup; drink soup; have some soup
双语例句:
1、这是我的勺子,我喜欢喝汤。
Thisismyspoon.Iliketoeatsoup.
2、喝汤的时候最好是用勺舀。
Itisbesttoeatsoupwithaspoon.
3、我们喝汤,吃面包,凑合了一顿。
Wehadasimplemealofsoupandbread.
4、于是农夫为了喝汤杀了母鸡。
Sothefarmerkilledthehenforthesoup.
5、喝汤不可发出声音。
Youmaynotslurpyoursoup.
喝汤
[词典]eat soup;
[例句]他们喝汤,吃肉食、蔬菜、沙拉和一点面包。
They have soup, meat, vegetables, salad and some bread.
(1) have soup
喝汤:
例句:We had a cold cucumber soup as a starter.
我们的开胃品是黄瓜凉汤。
(2)drink或eat
喝汤(Eat is the normal verb when the soup is served in a bowl.汤盛在碗中喝通常用动词eat。)
分类:外语/出国
问题描述:
谢谢!
解析:
为什么英美国家的“汤”(soup)不能“喝”(drink)?
吃饭时喝汤是中国人的饮食习惯。人们几乎天天都在说“喝汤”,这是汉语中最常见、最规范的习语。可你知道吗,在英语里,“汤”绝对不能“喝”,就是说,drink(喝)不能和soup(汤)搭配,不能说drink soup(喝汤)。英语习惯说“吃汤”(eat soup)。这主要有以下几个方面的原因:
①因为西餐里的汤一般很稠,汤里有奶油、肉、蔬菜等很多种东西,没法喝,必须送到嘴里咀嚼。而中国的汤一般较稀,是清汤,可以直接喝。
②西餐的餐具主要是盘子,汤一般盛在较深一些的盘子里,得用汤勺舀着吃,而不像中国人那样用汤碗直接喝。
③在英语里,drink只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,不需要汤匙。比如:“喝水”(drink water),“喝茶”(drink tea),“喝咖啡”(drink coffee),“喝牛奶”(drink milk),“喝果汁”(drink juice),“喝酒”(drink wine)。而eat指食用很稠的、需要咀嚼的食品,西餐的汤就属于这一类。
④如果你非要说drink soup(喝汤),英美人会以为你很粗鲁,会直接拿起汤盘,把汤倒进嘴里,就像喝水一样咕噜咕噜地把汤吞下去。
喝汤的英文为:eat soup。
因为在在英语里,drink 只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,eat 指食用很稠的、需要咀嚼的食品,西餐的汤就属于这一类,因此喝汤的英文为:eat soup。
例句:
1、cookedreadytoeatsoup,butsoupdoesnotputotherthings.
煮熟即食汤,但汤不会再提出其他的东西。
2、Americansuseknife,spoons,forkandplates.Theyeatsoupin aplate.
美国人吃饭用刀、叉、匙和盘子,并且用盘子喝汤。
3、Arenotwillingtothrow away,youcaneatsoup.
不舍得扔掉,可以煮汤吃。
以上就是喝汤英文怎么说的全部内容,喝汤的英文为:eat soup。因为在在英语里,drink 只用在“喝”饮品上,特指用杯子一类的东西把饮品倒进嘴里喝下去,eat 指食用很稠的、需要咀嚼的食品,西餐的汤就属于这一类,因此喝汤的英文为:eat soup。例句:1、。