英文地址小区，英文地址中的小区怎么写

英文地址小区？例如湖北省武汉市江夏区谭鑫培路7号恒盛小区C栋一单元220室，英文表达为Room220，Unit1，C building，Heng Sheng Community，No7，Tan Xin pei Road，Jiang Xia District，Wu Han City，Hubei Province，China。那么，英文地址小区？一起来了解一下吧。

小区名字的由来

英语地址从小到大，从门牌号写到国家。

比如：

ZHANG San

Room X, Building Y

No. Z Huaihai Road

Shanghai,People's Republic of China

上海市淮海路 X 号 Y 栋 Z 室 张三 收

中国的地址和英国的不同，比如，中国有省、市，城市中又会分为区、路、街道、单元、楼等等。城市中的 “区” 通常被译成 “District”；“路” 和 “街道” 通常被译为 “Road, Avenue” 或 “Street”。

扩展资料：

规则：

1、门牌号

Unit 501: 501室，多用于住宅区里的住址

Room 501: 501房，更像是宾馆里的房间

Suite: 套房

Suite is mostly used for business addresses: “Suite”通常出现在办公地址里

2、小区

Complex: 小区

Neighborhood:形容一个更大的街区、范围，不是地产商开发的小区

Compound: 这个词是形容部队大院儿的

3、street address: 街道地址

4、如果你住在直辖市，比如上海，把市的名字写两遍，比如省、市都写Shanghai。

英文地址 单元 小区

Luolong Olympic City C District 2 Building 1 unit 2001

伟大的楼主，如果我的回答对您有帮助，请务必点“采纳"哦!感谢合作！O(∩_∩)O~

英文小区怎么说

Room 2001, unit 1, building 2, zone C, Olympic city, luolong district

拓展知识

翻译原则：

先小后大。

中国人喜欢先说小的后说大的，如**区**路**号

而外国人喜欢先说大的后说小的，如**号**路**区，因此您在翻译时就应该先写小的后写大的.

中文地址的排列顺序是由大到小，如：X国X省X市X区X路X号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：X号，X路，X区，X市，X省，X国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！

X室 Room X

X号 No. X

X单元 Unit X

X号楼 Building No. X

X街 X Street

X路 X Road

X区 X District

X县 X County

X镇 X Town

X市 X City

X省 X Province

请注意：翻译人名、路名、街道名等，最好用拼音。

小区地址翻译成英文

住宅小区的英文表达方式如下：

1、Residential District

这是最常见的表述方式，是指一个集成了住宅、商业和公共设施的综合社区。Residential是住宅的意思，而District则指一个特定的区域，所以把两个词连起来就能够形象地描述出一个集住宅、商业和公共设施为一体的社区。

2、Residential community

这是一个更加简明扼要的表述方式，是指聚集在一起的住宅居民群体，其包含的社区服务设施比如游泳池、健身房等，可以使用于允许居者自由进出的区域

3、Housing estate

这个表述方式通常用于英国和澳大利亚，是指一个由多栋住宅楼组成的小型居住区，有时也可以包含商业和公共设施。

4、Community estate

这个表述方式最常见于美国，是指一个综合性社区，可以包含住宅、办公楼、商业建筑等各种建筑。该术语还广泛应用于像老年人社区这样的社区。

5、Residential Park

Residential Park可以发生并指一种地方服务设施齐全的大型私人住宅区，其住宿都是让居者长期以及短期度假的场所，是欧洲一k座/静态式住宅区为主的特点。

住宅小区的英文

问题一：高分求“某某小区”的正确英文翻译接着Lolly的做一下分析。

1.Plot肯定不对，就是指一下块土地。

2.District概念太大，一般说海淀区，用Haidian District.

3.Neighbourhood是一个泛指的概念，指周围的环境啊、人啊等等，比如说我住在一个高级住宅区，就用neighbourhood。

4. Subdistrict用以指行政区划上的区域，不合适。

5. Residential Quarter 其实是类似与Residential Area，是用于区分工业区啊商业区之类的，不太适合加上名称作为特定的住宅小区。

6. Residential plex， 一个可以的说法，如果这个小区长的比较像结合了各种设施，房屋都相互联通的plex的话。

7. munity.一般是指社区，但如果小区比较大，可以用munity，比如 北京的方庄， 可以称为 Fangzhuang munity。

8. 个人推荐的一个说法是 Court 或 Garden。 我在英国的时候住的小区就叫 XXX Court，旁边一个城市的小区喜欢叫XXX Garden。当然人家的小区一般没有我们的小区这么大，一般就是一圈楼房，估计是当地工地产商没有中国房地产商这么大手笔吧，（英国也没那么多人是吧）。

以上就是英文地址小区的全部内容，是的，都要写。但是请注意，英语中的地址顺序是从小到大，应该是xxbuilding, xx road/street, xx district。街道地址的意思，按外国人的习惯从小往大写，门牌、楼号、小区、街道、区、市、省、国家。街道。