大餐英语怎么说?dinner的意思为:主餐。n.晚餐 ; 正餐 ; 晚饭 ; 吃晚饭 ; 主餐 ; 宴会 ; 大餐。dinner table 餐桌;宴会桌上;饭桌。have dinne吃晚餐;吃晚饭;进晚餐。eat dinner 吃晚餐;吃晚饭。christmas dinner 圣诞晚餐。family dinner 家庭晚餐;家庭晚宴;家庭宴会。那么,大餐英语怎么说?一起来了解一下吧。
英文原文:
Let's have a rich meal.
英式音标:
[lets] [hæv] [ə; eɪ] [rɪtʃ] [miːl] .
美式音标:
[lets] [hæv] [e] [rɪtʃ] [mil] .
dinner的意思为:主餐。
n.晚餐; 正餐; 晚饭; 吃晚饭; 主餐; 宴会; 大餐。
dinner table 餐桌;宴会桌上;饭桌。
have dinne吃晚餐;吃晚饭;进晚餐。
eat dinner 吃晚餐;吃晚饭。
christmas dinner 圣诞晚餐。
family dinner 家庭晚餐;家庭晚宴;家庭宴会。
cook dinner 煮晚饭;煮晚餐;做晚餐。
make dinner 做晚饭;做晚餐;准备晚餐。
Thanksgiving dinner 感恩节晚餐。
dinner party 宴会。
双语例句:
1、Jim goes for a long walk to work up a hearty appetite fordinner.
吉姆出去走了好长一段路,以便吃饭时能胃口大开。
2、She offered to buy himdinnerin return for the loan of the flat.
她因为借住了他的公寓,所以表示要请他吃饭。
3、He had a disconcerting habit of offering jobs to people he met atdinnerparties.
他有个令人不安的习惯,就是会把工作许给宴会上认识的人。
我的理解
英语中表达“大餐”的表达法很多,最简单的说法就是meal或者feast加一个合适的形容词。a big meal, 不是说不行,只是略显苍白。一顿大餐,根据语境不同,可以说 a hearty meal, 还不够奢侈,可以说 a sumptuous feast,一顿豪华大餐。
建议译文:
直译:I had a hearty meal and left the table happy.
意译:I enjoyed a hearty meal.
“法国大餐”
"French big meal"
大餐
[名]feast;
[例句]他们喜欢享用我们准备的丰盛大餐,但是不喜欢和我们呆在一起。
They were happy to partake of our feast, but not to share our company.
吃大餐 have a big meal
meal英[mi:l]美[mil]
n.餐,饭; 进餐(时间); 〈英〉一次挤奶量; 谷物粗粉(用作饲料或加工面粉);
vi.进餐;
[例句]She sat next to him throughout the meal
用餐时她一直坐在他身旁。
[其他]复数:meals
以上就是大餐英语怎么说的全部内容,吃大餐 have a big meal meal 英[mi:l] 美[mil]n. 餐,饭; 进餐(时间); 〈英〉一次挤奶量; 谷物粗粉(用作饲料或加工面粉);vi. 进餐;[例句]She sat next to him throughout the meal 用餐时她一直坐在他身旁。