水性杨花英文？您好，英文里面没有直接的翻译，各种各样的类似的意思的词组倒是很多，有一部电影，曾经中文给翻译成 水性杨花， 英文是 Easy Virtue a woman of loose morals 也是很普遍的一个短语。希望有帮助到您，那么，水性杨花英文？一起来了解一下吧。
a woman of loose morals；a woman as unstable as water；easy to seduce；wanton；
【典故出处】：明 无名氏《小孙屠》：「你休得假惺惺，杨花水性无凭准。」
【成语意思】：像流水那样易变；像杨花那样轻飘。旧时比喻妇女在感情上不专一；作风轻浮。
【成语注音】：ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ
【通用拼音】：shuǐ xing yang huā
【拼音简写】：SXYH
【使用频率】：常用成语
【成语字数】：四字成语
【感 *** 彩】：贬义成语
【成语用法】：水性杨花，联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义。
【成语结构】：联合式成语
【成语辨形】：杨，不能写作「扬」。
【英语翻译】：wanton
【俄语翻译】：ветреная женщина
【其他翻译】：<法>frivole
【近义词】：搔首弄姿
【反义词】：冰清玉洁、忠贞不渝
【成语例句】：大凡女人都是水性杨花。（清 曹雪芹《红楼梦》第九十二回）
1、残 花 败 柳
【拼音】： cán huā bài liǔ
【解释】： 败：衰 败。残：凋 残。凋 残 的 柳 树，残 败 了 的 花。旧 时 用 以 比 喻 生 活 放 荡 或 被 蹂 躏 遗 弃 的 女 子。
【出处】： 元 · 白 朴《墙 头 马 上》三 折：“休 把 似 残 花 败 柳 冤 仇 结，我 与 你 生 男 长 女 填 还 彻，指 望 生 则 同 衾，死 则 共 穴。”
【举例造句】： 我 是 个 嫩 蕊 娇 花，不 比 那 残 花 败 柳。 ★明 · 无 名 氏《女 贞 观》第 二 折
【拼音代码】： c h b l
【近义词】：半 老 徐 娘、败 柳 残 花
【反义词】：金 枝 玉 叶
【用法】： 作宾语、定语；指 被 摧 残 的 女 人
【英文】： fallen angels
2、水 性 杨 花
【拼音】： shuǐ xìng yáng huā
【解释】： 象 流 水 那 样 易 变，象 杨 花 那 样 轻 飘。
水性杨花
【拼音】： shuǐ xìng yáng huā
【解释】： 象流水那样易变，象杨花那样轻飘。比喻妇女在感情上不专一。
【出处】： 宋·无名氏《小孙屠戏文》第九出：“你休得强惺惺，杨花水性无凭准。”
【举例造句】： 大凡女人都是水性杨花，我若说有钱，他便是贪图银钱了。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第九十二回
【拼音代码】： sxyh
【近义词】：搔首弄姿
【反义词】：冰清玉洁、忠贞不渝
【用法】： 作谓语、宾语、定语；用于女性
【英文】： wanton
您好，
英文里面没有直接的翻译，各种各样的类似的意思的词组倒是很多，有一部电影，曾经中文给翻译成 水性杨花， 英文是 Easy Virtue
a woman of loose morals 也是很普遍的一个短语。
希望有帮助到您， 谢谢
以上就是水性杨花英文的全部内容，【英文】：wanton 【法文】：frivole (水性杨花，水性杨花)水性随势而流，杨花随风飘荡。比喻妇女作风轻浮，用情不专一。《说唐》第五八回：“张尹二妃终是水性杨花，最近因高祖数月不入其宫，心怀怨望。
