情不知所起一往而深英文翻译？情不知所起，一往而深，这句中文表达的英文翻译为：My love began without knowing its origin, and it has only grown deeper with each passing day.这句话传递了一种感情的描述，表达的是感情的萌芽和增长，没有特定的开始时刻，却在时间的流逝中逐渐加深。在中文里，“情不知所起”，那么，情不知所起一往而深英文翻译？一起来了解一下吧。
I DO NOT KNOW WHAT CAUSES LOVE.I AM JUST DEEPLY IN LOVE.
情不知所起，一往而深，这句中文表达的英文翻译为：
My love began without knowing its origin, and it has only grown deeper with each passing day.
这句话传递了一种感情的描述，表达的是感情的萌芽和增长，没有特定的开始时刻，却在时间的流逝中逐渐加深。
在中文里，“情不知所起”，意味着感情的产生可能是无声无息，或者在不知不觉中开始的。这暗示了感情的初始阶段可能较为微妙，不易察觉。
接着，“一往而深”则表达了感情的逐渐深化。这里的“一往”可以理解为方向或轨迹，意味着感情沿着一条路线逐渐加深，不再回头。这种描述强调了感情增长的连续性和坚定性，就像一条河流，不断地流向深处，无法逆转。
整句话通过这种描述方式，生动地展示了感情的发展过程，从悄然而至的萌芽，到坚定不移的深化，展现出情感的复杂性和深度。
翻译为英文时，我们试图捕捉这种情感动态的精髓，通过“began without knowing its origin”强调感情的起始模糊性，以及“has only grown deeper with each passing day”描绘感情随着时间的推移不断加深的轨迹。
Love is of source unknown, and yet it grows ever deeper.很喜欢这句话
绝对正解
“情不知所起，一往情深。”的英文：I don't know where comes the love,while unconsciously devoted to it
devote 读法 英[dɪ'vəʊt]美[dɪ'vot]
v. 致力于，奉献于；把……用于，作……专用；降祸于，诅咒
词义辨析：
dedicate, devote这组词都有“奉献”的意思，其区别是：
dedicate正式用词，指献身于某一崇高事业或目的，也可指把著作题献给他人。
devote普通用词，指决心把全部身心、精力、时间等献给某一目标，某一个人或致力于某一事业。
扩展资料
devote的近义词：commit
词语用法：
1、commit是及物动词,作“承诺”解时,后面接反身代词作宾语,表示“明确采取一种态度或路线”,常有“一经确定便不走回头路”的意思。后面接介词to或on,也可以接动词不定式充当补足语的复合宾语。
2、commit也可表示为了特定的目的而“把…托付给”“把…提交给”解。这时其后须接介词to, to后可接名词,也可接动名词,常用于被动结构中。
3、在口语中，commit还常用来表示“影响,约束”。commit的过去式、过去分词均为committed。
One never knows when love comes near before far gone in it.
Passion in deep without origin。
两句都有这个意思。
望采纳，谢谢！
以上就是情不知所起一往而深英文翻译的全部内容，“情不知所起，一往情深。”的英文：I don't know where comes the love,while unconsciously devoted to it devote 读法 英 [dɪ'vəʊt] 美 [dɪ'vot]v. 致力于，奉献于；把……用于，作……专用；降祸于，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
