舍不得你英文？我放不下你的英文：I can't leave you alone；我舍不得你的英文：I'm loath to part with you.part 读法 英 [pɑːt] 美 [pɑːrt]1、n.部分;片段;一点;成员;成分 2、v.离开;分别;分离;分开;隔离;分散;解散 3、adv.由两部分构成;在一定程度上;部分地 短语：1、那么，舍不得你英文？一起来了解一下吧。
1.i can't live without you.
2.i need you.
3.Don't leave me alone.
I don't want to leave you./I don't want to let you go.
舍不得有以下几种说法：
A，be unwilling to part with sth/sb.
B, hang on
C, begrudge
故，嫌弯裂译法有：
I am unwilling to part with you, and I will be waiting for you.
I hang on to you, and I will be waiting for you.
I begrudge you, and I will be waiting for you.
希望芹闭对闹或你有用~~
I don't want to leave you and also worry about you.
I can't let you go.
I can'弊丛颂t get over you.
let go是放手的意思;get over是租郑郑丛忘记的意思。
很多英文歌都这样唱。
以上就是舍不得你英文的全部内容，“舍不得你”在英文中没有相应的合适的动词，需要用短语来表达，书面表达起来有些过于刻意，所以演绎了一下成为“不要离开我”。如果加上please我感觉有些低声下气的乞求的意思，而语境可能是在两位恋人之间，所以乞求的语气也不是很好。就像我爱你=今晚月色很好一样，我意译了一下。
